미국 캐나다 생활 영어: I have no words
안녕하세요
미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^
"I have no words"
"I have no words"는 표현은 상황이나 경험을 충분히 묘사하거나 대응하기 위해
말을 찾지 못하는 감정을 나타내는 표현입니다.
이는 누군가가 깊게 감동을 받았거나 충격을 받았거나 압도당한 상태에서 사용되며,
전통적인 언어가 그 순간의 감정이나 생각을 적절하게 표현하기 어려울 때 사용됩니다.
본질적으로 감동이나 놀람, 감정적으로 강한 경험에 대한 반응으로서
말이 안 나온다거나 깊이 감동되었다는 상태를 나타냅니다.
한 마디로
"말이 안 나오네"라는 소리입니다. ^^
예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.
고고!
*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.
-A-
1) After witnessing the breathtaking sunset, I have no words to describe its beauty.
2) When she surprised me with such a thoughtful gift, I was left speechless.
3) The news of their generosity left us in awe, and we had no words to express our gratitude.
4) As he walked on stage to accept the award, his overwhelming emotions left him with no words.
5) The tragic event was so shocking that everyone in the room had no words to respond.
6) Standing at the edge of the Grand Canyon, the vastness of the landscape made me feel like I had no words.
7) Her incredible talent on the piano left the audience with no words but applause.
8) The unexpected reunion with an old friend left me joyful and with no words to say.
9) The final scene of the movie was so powerful that it left me with no words, just a lingering emotion.
10) Watching the baby take its first steps was a moment that left us with no words but pure joy.
-B-
1) After witnessing the breathtaking sunset, I have no words to describe its beauty.
멋진 일몰을 목격한 후, 그 아름다움을 표현할 말이 없었습니다.
2) When she surprised me with such a thoughtful gift, I was left speechless.
그녀가 나에게 세심한 선물로 놀라웠을 때 나는 말을 잃었다.
3) The news of their generosity left us in awe, and we had no words to express our gratitude.
그들의 관대함에 대한 소식은 우리를 경탄케 하였고, 우리는 감사의 말을 찾지 못했다.
4) As he walked on stage to accept the award, his overwhelming emotions left him with no words.
그가 수상을 받으러 무대로 걸어갈 때, 그의 감동은 그를 말없이 만들었다.
5) The tragic event was so shocking that everyone in the room had no words to respond.
비극적인 사건은 너무 충격적이어서 방 안의 모든 이들이 대응할 말이 없었다.
6) Standing at the edge of the Grand Canyon, the vastness of the landscape made me feel like I had no words.
그랜드 캐니언 가장자리에 서 있을 때, 그 경치의 광활함 때문에 나는 마치 말이 없는 듯했다.
7) Her incredible talent on the piano left the audience with no words but applause.
그녀의 피아노 연주 실력은 관객을 말없이 만들고 박수만을 남겼다.
8) The unexpected reunion with an old friend left me joyful and with no words to say.
예상치 못한 예전 친구와의 재회는 나를 기쁘게 만들었고 말을 잃었다.
9) The final scene of the movie was so powerful that it left me with no words, just a lingering emotion.
영화의 마지막 장면은 너무 강력해서 나에게 말이 없이 감동만을 남겼다.
10) Watching the baby take its first steps was a moment that left us with no words but pure joy.
아기가 처음 걸음을 내딛는 것을 보는 순간은 우리에게 말이 없이도 순수한 기쁨만을 남겼다.
*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.
*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.
카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.
제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이
영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!
p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^