미국 캐나다 생활 영어: You nailed it

미국 캐나다 생활 영어: You nailed it

미국 캐나다 생활 영어: You nailed it

​

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"You nailed it"

"You nailed it"은 누군가가 무언가를 성공적으로 이루거나 달성했을 때 사용되는 비격식적이고 비공식적인 표현입니다.

이 표현은 주로 정확성, 정밀성 또는 탁월성과 관련하여 사용되며,

"you nailed it"이라고 말하면 그 사람이 특정 작업, 공연 또는 노력에서 탁월한 성과를 거뒀다는 뜻입니다.

한 마디로

"찢었다! (정말 잘 해냈다!)"라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1) Your presentation was outstanding – you really nailed it!

 

2) Despite the challenging conditions, you nailed the project deadline.

 

3) The way you handled that difficult customer situation? You absolutely nailed it!

 

4) Your performance on stage was incredible. You totally nailed it!

 

5) I gave you a complex task, and you nailed it with precision and expertise.

 

6) The chef experimented with a new recipe, and she completely nailed it.

 

7) Wow, your dance routine was flawless – you definitely nailed it!

 

8) The team faced a tough opponent, but with your strategy, you totally nailed it.

 

9) Completing the marathon was a huge achievement. You nailed it, and I'm proud of you!

 

10) The interviewers were impressed with your responses. You really nailed the job interview.
 

-B-

1) Your presentation was outstanding – you really nailed it!

너의 프레젠테이션은 훌륭했어 – 넌 정말 잘했어!

2) Despite the challenging conditions, you nailed the project deadline.

어려운 상황 속에서도, 넌 프로젝트 기한을 정말로 맞춰내었어.

3) The way you handled that difficult customer situation? You absolutely nailed it!

네가 어려운 고객 상황을 어떻게 처리했는지? 정말 대단했어!

4) Your performance on stage was incredible. You totally nailed it!

무대에서의 네 공연은 놀랍다. 넌 정말 대단했어!

5) I gave you a complex task, and you nailed it with precision and expertise.

나는 네게 복잡한 과제를 주었고, 넌 그것을 정확하고 전문적으로 해냈어.

6) The chef experimented with a new recipe, and she completely nailed it.

요리사가 새로운 레시피로 실험했는데, 그녀는 완전히 성공했어.

7) Wow, your dance routine was flawless – you definitely nailed it!

와, 네 댄스 루틴은 흠잡을 데 없이 완벽해 – 넌 정말 대단해!

8) The team faced a tough opponent, but with your strategy, you totally nailed it.

팀이 강한 상대를 만났지만, 네 전략 덕분에 너희가 완전히 이겼어.

9) Completing the marathon was a huge achievement. You nailed it, and I'm proud of you!

마라톤 완주는 큰 성취였어. 넌 정말 잘 해냈고, 나는 자랑스럽다!

10) The interviewers were impressed with your responses. You really nailed the job interview.

면접관들은 네 답변에 감명받았어. 넌 진짜 면접을 잘 통과했어.

 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^