미국 캐나다 생활 영어: You went over my head

미국 캐나다 생활 영어: You went over my head

미국 캐나다 생활 영어: You went over my head

​

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"You went over my head"

해당 표현 "went over my head"는 무언가가 개념, 아이디어, 농담 또는 코멘트를 이해하거나 파악하지 못했다는 것을 나타내는 수식입니다. 만약 누군가가 어떤 것이 "their head"를 넘어갔다고 말한다면, 그것은 그들이 그것을 이해하지 못했거나 완전히 이해하지 못했다는 것을 의미합니다. 이는 정보나 의사소통이 너무 복잡하거나 명확하지 않아서 그들이 이해하지 못했다는 것을 시사합니다.

한 마디로

"이해하기 어려워요"라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1) The scientific explanation was so complex that it completely went over my head.

 

2) I tried to understand the professor's lecture, but most of it went over my head.

 

3) The subtle humor in the movie often went over my head, and I didn't catch all the jokes.

 

4) During the technical presentation, the jargon used by the speaker went over my head.

 

5) The philosophical concepts discussed in the book went over my head, and I found it hard to follow.

 

6) I asked for clarification, as the instructions were a bit confusing and went over my head.

 

7) The mathematics problem was so challenging that it went completely over my head.

 

8) I attended the art exhibition, but the meaning behind some abstract paintings went over my head.

 

9) The comedian's jokes were so clever that some of them went over my head.

 

10) The intricacies of the legal document went over my head, and I had to seek legal advice for better understanding.

 

-B-

1) The scientific explanation was so complex that it completely went over my head.

과학적 설명이 너무 복잡해서 전혀 이해가 안 돼서요.

2) I tried to understand the professor's lecture, but most of it went over my head.

교수님의 강의를 이해하려 노력했지만 대부분이 이해되지 않았어요.

3) The subtle humor in the movie often went over my head, and I didn't catch all the jokes.

영화 속 미묘한 유머는 종종 이해되지 않아 몇 개의 농담을 놓쳤어요.

4) During the technical presentation, the jargon used by the speaker went over my head.

발표자가 사용한 전문 용어들이 이해되지 않아 제 머리를 뛰어넘었어요.

5) The philosophical concepts discussed in the book went over my head, and I found it hard to follow.

책에서 논의된 철학적 개념들은 제 머리를 넘어서어 따라가기 어려웠어요.

6) I asked for clarification, as the instructions were a bit confusing and went over my head.

지시사항이 약간 혼란스러워서 설명을 요청했어요.

7) The mathematics problem was so challenging that it went completely over my head.

수학 문제가 너무 어려워서 전혀 이해되지 않았어요.

8) I attended the art exhibition, but the meaning behind some abstract paintings went over my head.

예술 전시회에 참석했지만 일부 추상적인 그림의 의미는 이해하기 어려웠어요.

9) The comedian's jokes were so clever that some of them went over my head.

그 코미디언의 농담들은 아주 영리해서 몇 개는 제 머리를 넘어갔어요.

10) The intricacies of the legal document went over my head, and I had to seek legal advice for better understanding.

법적 문서의 복잡성 때문에 제 머리를 완전히 넘어갔고, 더 잘 이해하기 위해 법률 자문을 구해야 했어요.

 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^