미국 캐나다 생활 영어: Beat myself up

미국 캐나다 생활 영어: Beat myself up

미국 캐나다 생활 영어: Beat myself up

​

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"Beat myself up"

"beat myself up"은 과도하게 자기 비판적이거나 실수나 실패에 대해 자신을 가혹하게 탓하는 것을 나타내는

관용적인 표현입니다. 누군가가 자신을 "beating themselves up"하고 있다고 말하면,

그들은 자신을 정신적으로 처벌하고 종종 실수나 지각된 결점에 대해 생각하며 강한 죄책감, 후회 또는

실망을 느끼는 것을 의미합니다.

이는 자기 비난으로 인해 자신에게 가해지는 감정적인 피로를 은유적으로 표현한 것입니다.

 

한 마디로

"자책하다"라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1. I used to beat myself up over small mistakes all the time.

2. When I don't finish tasks properly, I tend to beat myself up.

3. I'm trying not to beat myself up over my decisions.

4. I'm beating myself up over the mistake in that project.

5. I often find myself beating myself up trying to be perfect all the time.

6. Beating myself up over a bad choice doesn't help.

7. It's easy to beat myself up when I experience failure.

8. They are beating themselves up over the mistake in that work.

9. Instead of beating yourself up, try to do better next time.

 

10. Everyone makes mistakes, even while beating themselves up.

 

-B-

1. I used to beat myself up over small mistakes all the time.
나는 항상 작은 실수 때문에 자신을 때리곤 했어.

2. When I don't finish tasks properly, I tend to beat myself up.
일을 제대로 마무리하지 못했을 때 나는 자기 비난에 빠지곤 해.

3. I'm trying not to beat myself up over my decisions.
나의 결정에 대해 자괴감에 빠져들지 않으려고 노력 중이야.

4. I'm beating myself up over the mistake in that project.
그 프로젝트에서 실수를 한 것에 대해 자기 비판을 하는 중이에요.

5. I often find myself beating myself up trying to be perfect all the time.
나는 항상 완벽하게 하려고 애쓰다 보니 자주 자기 비난에 빠지곤 해.

6. Beating myself up over a bad choice doesn't help.
나쁜 선택을 했다고 생각하면서 자기 비판을 하는 것은 도움이 안 돼.

7. It's easy to beat myself up when I experience failure.
실패를 경험하면 자기 비판에 빠지기 쉽다.

8. They are beating themselves up over the mistake in that work.
그 일에서 실수를 한 것에 대해 너무나도 자신을 때리고 있어.

9. Instead of beating yourself up, try to do better next time.

자기 비난에 빠지지 말고 그냥 다음 번에 더 잘할 수 있도록 노력해 봐.

10. Everyone makes mistakes, even while beating themselves up.

자기 비난에 빠지면서도 누구나 실수를 하는 법이다.

 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^