미국 캐나다 생활 영어: By all means

미국 캐나다 생활 영어: By all means

미국 캐나다 생활 영어: By all means

​

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"By all means"

 

"by all means"라는 표현은 강한 긍정적 응답을 나타내며, 승인, 동의 또는 격려를 표현하는 데 사용됩니다. 이를 이해하는 몇 가지 방법은 다음과 같습니다:

허가 또는 승인:

누군가가 특정 행동에 대한 허락을 요청하거나 승인을 요청하면 "by all means"로 응답하면 완전한 허가를 부여하거나 완전한 동의를 표현하는 것을 의미합니다.

예시: "저녁 식사에 참여해도 될까요?"
응답: "물론이죠, 제게 맡겨주세요!"

격려 또는 지원:

"by all means"는 누군가의 행동이나 결정을 격려하거나 지원하는 데 사용될 수 있으며, 확실히 그 제안이나 고려 중인 것을 완전히 지지한다는 것을 시사합니다.

예시: "새로운 직업 분야를 고민 중이에요."
응답: "물론이죠, 당연히 해보세요! 제가 믿어요."

협력을 보장:

협력적인 맥락에서 "by all means"는 누군가의 요청이나 제안에 협력하거나 협조할 의사가 있다는 것을 나타낼 수 있습니다.

예시: "이 프로젝트에서 당신의 전문 지식을 공유해 줄 수 있을까요?"
응답: "물론이죠, 기꺼이 도와드리겠습니다."

요약하면 "by all means"는 긍정적이고 격려적인 태도를 전하며, 상대방이 제안하거나 요청한 것을 진행하도록 허용하는 것을 의미합니다.

 

한 마디로

"당연하지"라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1. Permission:
"May I borrow your laptop for a moment?"
"By all means, go ahead. I'm not using it right now."

 

2. Agreement:
"I think we should proceed with the plan."
"By all means, let's move forward. It sounds like a solid idea."

 

3. Encouragement:
"I'm considering applying for that challenging job opportunity."
"By all means, go for it! You have the skills for it."

 

4. Cooperation:
"Could you assist me in completing this project?"
"By all means, I'm happy to collaborate and help."

 

5. Offering Help:
"Do you need a hand with carrying those heavy boxes?"
"By all means, thank you for offering. Your help is appreciated."

 

6. Expressing Willingness:
"Would you like me to join you at the meeting?"
"By all means, your input would be valuable."

 

7. Supporting a Decision:
"I've decided to pursue a different career path."
"By all means, follow your passion. I support your decision."

 

8. Invitation:
"Would you like to join us for dinner tonight?"
"By all means, we'd love to have you!"
Acknowledging Expertise:

9. "Could you share your insights on this topic?"
"By all means, your expertise would be valuable in this discussion."
Expressing Generosity:

10. "Feel free to use my office if you need a quiet space."
"By all means, thank you for your hospitality."

 

-B-

1. Permission:
"May I borrow your laptop for a moment?"
"By all means, go ahead. I'm not using it right now."

 

허가:
"당신의 노트북을 잠시 빌려도 될까요?"
"물론이죠, 자유롭게 사용하세요. 지금은 사용 중이 아니에요."

 

2. Agreement:
"I think we should proceed with the plan."
"By all means, let's move forward. It sounds like a solid idea."

동의:
"우리는 계획을 진행하는 게 좋다고 생각해요."
"물론이죠, 전진합시다. 탄탄한 아이디어 같아 보여요."

 

3. Encouragement:
"I'm considering applying for that challenging job opportunity."
"By all means, go for it! You have the skills for it."

격려:
"도전적인 직업 기회에 지원해 볼까 생각 중이에요."
"물론이죠, 도전하세요! 당신에게 필요한 기술이 있어 보여요."

 

4. Cooperation:
"Could you assist me in completing this project?"
"By all means, I'm happy to collaborate and help."

협력:
"이 프로젝트를 완료하는 데 도움이 필요해요."
"물론이죠, 협력하고 도와드리기를 즐겨요."

 

5. Offering Help:
"Do you need a hand with carrying those heavy boxes?"
"By all means, thank you for offering. Your help is appreciated."

도움 제안:
"저희가 무거운 상자를 들 때 도와드릴까요?"
"물론이죠, 제안해 주셔서 감사합니다. 도움이 될 거예요."

 

6. Expressing Willingness:
"Would you like me to join you at the meeting?"
"By all means, your input would be valuable."

의지 표현:
"회의에서 함께 할까요?"
"물론이죠, 당신의 의견이 가치 있을 거에요."

 

7. Supporting a Decision:
"I've decided to pursue a different career path."
"By all means, follow your passion. I support your decision."

결정 지원:
"다른 경로로 나아가기로 결정했어요."
"물론이죠, 당신의 열정을 따르세요. 결정을 지지해요."

 

8. Invitation:
"Would you like to join us for dinner tonight?"
"By all means, we'd love to have you!"

초대:
"오늘 저녁 같이 하실래요?"
"물론이죠, 환영합니다!"

 

9. Acknowledging Expertise:

"Could you share your insights on this topic?"
"By all means, your expertise would be valuable in this discussion."

 

전문성 인정:
"이 주제에 대한 당신의 통찰력을 나눠주실 수 있을까요?"
"물론이죠, 당신의 전문성은 이 토론에서 가치 있을 거에요."

 

10. Expressing Generosity:
"Feel free to use my office if you need a quiet space."
"By all means, thank you for your hospitality."

 

관대함 표현:
"조용한 공간이 필요하다면 제 사무실을 자유롭게 사용하세요."
"물론이죠, 환대에 감사합니다."

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^