미국 캐나다 생활 영어: Steal the show

미국 캐나다 생활 영어: Steal the show

미국 캐나다 생활 영어: Steal the show

​

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"Steal the show"

관용적인 표현으로, 

특히 공연이나 이벤트에서 주목을 많이 받거나 칭찬을 받아 다른 것들을 능가하며 중심이 되는 것을 의미합니다. 

누군가나 무언가가 "Steal the show"를 한다면,

그들은 가장 인상적이거나 매혹적인 요소로 돋보이며 관중이나 관찰자들의 주목을 끕니다.

 

한 마디로

"관심을 독차지하다"라는 소리입니다. ^^

 

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1) ​The comedian's witty jokes and energetic delivery completely stole the show at the comedy festival.

 

2) In the school play, the young actress managed to steal the show with her exceptional performance.

 

3) The elaborate fireworks display on New Year's Eve always aims to steal the show and leave a lasting impression.

 

4) The unexpected guest appearance by a famous singer helped the concert to steal the show and become a huge success.

 

5) Despite being a supporting character, the villain in the movie managed to steal the show with a memorable and menacing performance.

 

6) The flashy dance routine during the halftime show stole the show and became the highlight of the sporting event.

 

7) The stunning wedding dress worn by the bride was designed to steal the show and leave everyone in awe.

 

8) The talented magician had a few tricks up his sleeve that were sure to steal the show at the magic show.

 

9) The innovative technology showcased at the tech conference aimed to steal the show and revolutionize the industry.

 

10) The little kid's adorable singing during the family talent show managed to steal the show and melt everyone's hearts.

 

-B-

1) ​The comedian's witty jokes and energetic delivery completely stole the show at the comedy festival.

코미디 페스티벌에서 코미디언의 재치 있는 농담과 에너제틱한 연기는 완전히 쇼를 훔쳤다.

2) In the school play, the young actress managed to steal the show with her exceptional performance.

학교 연극에서 어린 여배우는 탁월한 연기로 완전히 쇼를 훔쳤다.

3) The elaborate fireworks display on New Year's Eve always aims to steal the show and leave a lasting impression.

연말에 열리는 화려한 불꽃놀이는 항상 쇼를 훔치고 지속적인 인상을 남기기 위해 노력한다.

4) The unexpected guest appearance by a famous singer helped the concert to steal the show and become a huge success.

유명 가수의 예상치 못한 출연은 콘서트를 훔쳐 성공으로 이끌었다.

5) Despite being a supporting character, the villain in the movie managed to steal the show with a memorable and menacing performance.

영화에서 조연 캐릭터임에도 불구하고 악당은 기억에 남는 위험하고 인상적인 연기로 쇼를 훔쳤다.

6) The flashy dance routine during the halftime show stole the show and became the highlight of the sporting event.

하프타임 쇼에서 화려한 댄스 루틴은 쇼를 훔쳐 경기 행사의 하이라이트가 되었다.

7) The stunning wedding dress worn by the bride was designed to steal the show and leave everyone in awe.

신부가 입은 화려한 웨딩드레스는 쇼를 훔치고 모두를 감탄시켰다.

8) The talented magician had a few tricks up his sleeve that were sure to steal the show at the magic show.

재능 있는 마술사는 그의 소매에 몇 가지 마술이 있어 마술 쇼에서 쇼를 훔쳤다.

9) The innovative technology showcased at the tech conference aimed to steal the show and revolutionize the industry.

테크 컨퍼런스에서 전시된 혁신적인 기술은 업계를 혁신하고 쇼를 훔치려고 했다.

10) The little kid's adorable singing during the family talent show managed to steal the show and melt everyone's hearts.

가족 소재 쇼에서 귀여운 어린이의 노래는 쇼를 훔쳤고 모든 이의 마음을 녹였다.

 

 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^