미국 캐나다 생활 영어: Say less

미국 캐나다 생활 영어: Say less

미국 캐나다 생활 영어: Say less

​

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"Say less "

"Say less"는 영어에서의 비공식이고 회화체 표현으로, 

누군가에게 더 이상 말하지 말아야 한다고 제안하거나, 

더 적은 세부 사항을 제공하라고 말하는 데 사용됩니다. 

또한 누군가가 말한 내용에 동의하거나 이해했다는 것을 나타내기 위해 사용될 수 있습니다. 

이 맥락에서 "say less"는 이미 잘 이해되었거나 추가 설명이 필요하지 않음을 나타냅니다.

 

한 마디로

"더 이상 말 안 해도 알아"라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1) A: "I'll handle the presentation tomorrow."
B: "Say less! I trust you to do a great job."

2) After explaining the plan, she simply said, "Say less, " indicating her agreement.

3) "Say less about your achievements and let your actions speak for themselves."

4) A: "I've got everything under control."
B: "Say less. I have confidence in your abilities."

5) His friend shared a secret with him, and he responded with a nod, saying, "Say less."

6) "Just show up at the party, and we'll have a great time. Say less about the details."

7) A: "I think we should go with option A."
B: "Say less. That sounds like the right choice to me."

8) "You don't need to explain yourself further. Just say less and let it be."

9) A: "I've prepared a surprise for you."
B: "Say less! I can't wait to see what it is."

10) After stating their preferences for the project, the team lead simply said,

"Say less. We'll go with that approach."

 

-B-

 

1) A: "I'll handle the presentation tomorrow."
B: "Say less! I trust you to do a great job."

A: "나는 내일 발표를 처리할게."
B: "더 이상 말하지 마! 네가 멋진 일을 할 수 있을 거라 믿어."

2) After explaining the plan, she simply said, "Say less, " indicating her agreement.
계획을 설명한 후, 그녀는 간단히 "말을 줄여"라고 말하여 동의했다는 의미를 전했다.

3) "Say less about your achievements and let your actions speak for themselves."
"성과에 대해 덜 이야기하고 당신의 행동으로 말해 보세요."

4) A: "I've got everything under control."
B: "Say less. I have confidence in your abilities."
A: "내가 모든 것을 잘 처리하고 있어."
B: "말을 줄여. 나는 네 능력을 믿어."

5) His friend shared a secret with him, and he responded with a nod, saying, "Say less."
친구가 비밀을 나눴고, 그는 고개를 끄덕이며 "말을 줄여"라고 말하여 동의했다.

6) "Just show up at the party, and we'll have a great time. Say less about the details."
"파티에 그냥 나타나면, 우리는 즐거운 시간을 보낼 거야. 세부 사항에 대해서는 더 말하지 마세요."

7) A: "I think we should go with option A."
B: "Say less. That sounds like the right choice to me."
A: "우리는 옵션 A를 선택해야 한다고 생각해."
B: "말을 줄여. 나에게는 옳은 선택처럼 들린다."

8) "You don't need to explain yourself further. Just say less and let it be."
"더 이상 설명할 필요 없어. 그냥 말을 줄이고 그대로 두세요."

9) A: "I've prepared a surprise for you."
B: "Say less! I can't wait to see what it is."
A: "널 위해 놀라움을 준비했어."
B: "말을 줄여! 그게 뭔지 기대돼."

10) After stating their preferences for the project, the team lead simply said,

"Say less. We'll go with that approach."

프로젝트에 대한 선호도를 표명한 후, 팀 리더는 간단히 

"말을 줄여. 그 접근 방식으로 갈게"라고 말했다.

 

 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^