미국 캐나다 생활 영어: Let me sleep on it

미국 캐나다 생활 영어: Let me sleep on it

미국 캐나다 생활 영어: Let me sleep on it

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

"Let me sleep on it" 

이 표현은 누군가가 최종 답변을 내기 전에 결정이나 요청을 생각하거나 고려해야 하는 시간이 필요하다는 것을 나타내는 비공식적인 표현입니다. 이것은 그 사람이 잘 고려된 선택을 하기 위해 아마도 하룻밤 동안이나 더 오랜 시간 동안 반성할 시간이 필요하다는 뜻입니다. 본질적으로, 이것은 그들이 장단점을 따져보거나 감정과 생각을 보다 철저히 평가하기 위해 결정을 연기하고 싶다는 것을 의미합니다.

 

 

한 마디로

"(하루 정도) 생각할 시간을 줘"라는 소리입니다. ^^

 

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

 

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다. 

A로 말하기 연습을 하고 본인이 이해한 것이 맞는지 B로 확인하시기 바랍니다.    

 

-A-

1) "I'm not sure if I should accept the job offer. Let me sleep on it, and I'll give you my decision in the morning."

2) "Before we make a final decision about the vacation destination, let's sleep on it and discuss it again tomorrow."

3) "If you're not sure whether to buy the car today, you can always sleep on it and come back to the dealership tomorrow."

4) "I don't want to rush into buying the house. I need to think it over, so let me sleep on it for a night."

5) "Before making any major financial investment, it's always a good idea to let the idea 'sleep on it' to avoid impulsive decisions."

6) "You're asking me to lend you a substantial amount of money. I'll need to sleep on it and consider the implications."

7) "I have to decide whether to accept the scholarship or take a gap year. I'll let it rest and sleep on it tonight."

8) "Let's not finalize the wedding date just yet. We should let it rest and sleep on it to make sure we're making the right choice."

9) "You're proposing a significant change in our business strategy. I'll need to sleep on it and discuss it with my team tomorrow."

10) "Before committing to the purchase of the house, it's wise to let the idea 'sleep on it' and revisit it with a fresh perspective in the morning."

 

-B-

1) "I'm not sure if I should accept the job offer. Let me sleep on it, and I'll give you my decision in the morning."

"나는 이 일자리 제안을 받아들일지 확신하지 못해요. 하룻밤 동안 생각하고, 아침에 내 결정을 알려 드릴게요."

2) "Before we make a final decision about the vacation destination, let's sleep on it and discuss it again tomorrow."
"휴가 목적지에 대한 최종 결정을 내리기 전에 하룻밤 잘 자고, 내일 다시 이야기해 봐요."

3) "If you're not sure whether to buy the car today, you can always sleep on it and come back to the dealership tomorrow."
"만약 오늘 차를 사야 할지 확신하지 않는다면, 언제든지 하룻밤 잘 자고 내일 다시 딜러샵에 올 수 있어요."

4) "I don't want to rush into buying the house. I need to think it over, so let me sleep on it for a night."
"나는 집을 사는 것을 서두르고 싶지 않아요. 생각을 좀 해봐야 해요, 그래서 하룻밤 잘 자고 내일 다시 생각해 볼게요."

5) "Before making any major financial investment, it's always a good idea to let the idea 'sleep on it' to avoid impulsive decisions."
"중요한 금융 투자를 하기 전에, 급박한 결정을 피하려면 아이디어를 '하룻밤 잘 때 휴식을 취해야' 하는 것이 항상 좋은 생각이에요."

6) "You're asking me to lend you a substantial amount of money. I'll need to sleep on it and consider the implications."
"너한테 상당한 돈을 빌려주라고 요청하고 있어. 나는 '하룻밤 잘 때 휴식을 취하고' 그것의 영향을 고려할 필요가 있어."

7) "I have to decide whether to accept the scholarship or take a gap year. I'll let it rest and sleep on it tonight."
"나는 장학금을 받아들일지 또는 휴학을 할지 결정해야 돼. 나는 그것을 좀 놔두고, 하룻밤 잘 자고 내일 내 팀과 논의해 볼게."

8) "Let's not finalize the wedding date just yet. We should let it rest and sleep on it to make sure we're making the right choice."
"우리가 결혼일을 확정하기 전에 아직 결정하지 말자. 우리는 그것을 좀 놔두고, '하룻밤 잘 때 휴식을 취하고' 올바른 선택을 하는지 확인해야 해."

9) "You're proposing a significant change in our business strategy. I'll need to sleep on it and discuss it with my team tomorrow."
"너는 우리 비즈니스 전략을 크게 바꾸는 것을 제안하고 있어. 나는 그것을 좀 놔두고, 내일 내 팀과 다시 논의할 필요가 있어."

10) "Before committing to the purchase of the house, it's wise to let the idea 'sleep on it' and revisit it with a fresh perspective in the morning."

"집 구매를 확정하기 전에, 아이디어를 '하룻밤 잘 때 휴식을 취해 두고, ' 아침에 신선한 관점으로 다시 고려하는 것이 현명해."

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다. 

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다. 

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다. 

 

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이
영어를 정복하는 그날까지  응원합니다!

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^