미국 캐나다 생활 영어: It's a bummer

미국 캐나다 생활 영어: It's a bummer

미국 캐나다 생활 영어: It's a bummer

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

"It's a bummer" 

"'It's a bummer'은 영어에서의 비공식적이고 구어체 표현으로, 상황이나 사건에 대한 실망, 슬픔 또는 좌절을 전달하는 데 사용됩니다. 누군가가 'it's a bummer'라고 말하면, 그들은 본질적으로 계획대로 되지 않았거나 불행한 일이 발생했기 때문에 실망하거나 불행하게 느낀다는 것을 표현합니다. 이는 부정적인 감정이나 후회의 감정을 인정하고 공유하는 방법입니다. 예를 들어, 친구가 마지막 순간에 계획을 취소하면 실망을 표현하기 위해 '오, 그건 좀 실망스러워'라고 말할 수 있습니다."

 

한 마디로

"아쉽다(혹은 안타깝다)"라는 소리입니다. ^^

 

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

 

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다. 

A로 말하기 연습을 하고 본인이 이해한 것이 맞는지 B로 확인하시기 바랍니다.    

 

-A-

1) It's a bummer that the concert got canceled due to bad weather.

2) When I found out I had to work on my birthday, I thought, "Well, that's a bummer."

 

3) Missing the last train home is always a real bummer.

 

4) Getting a flat tire on the way to the job interview was such a bummer.

 

5) Losing your wallet while traveling is a major bummer.

 

6) When the power went out during the big game, it was a real bummer.

 

7) Having to postpone the vacation due to unexpected circumstances is a bummer.

 

8) Failing the final exam after studying so hard was a total bummer.

 

9) Discovering that your favorite ice cream flavor is sold out at the store is a bummer.

 

10) It's a bummer that the restaurant we wanted to go to is closed for the day.

 

-B-

1) It's a bummer that the concert got canceled due to bad weather.

날씨 때문에 콘서트가 취소돼서 좀 실망스러워.

2) When I found out I had to work on my birthday, I thought, "Well, that's a bummer."

생일에 일해야 한다는 걸 알았을 때, "그럼, 좀 실망스럽다"고 생각했어.

3) Missing the last train home is always a real bummer.

마지막 열차를 놓치면 항상 진짜로 실망스러워.

4) Getting a flat tire on the way to the job interview was such a bummer.

면접 가는 길에 타이어 펑크가 나서 정말로 실망스러웠어.

5) Losing your wallet while traveling is a major bummer.

여행 중에 지갑을 잃어버리면 정말 큰 실망이야.

6) When the power went out during the big game, it was a real bummer.

중요한 게임 중에 전기가 나갔을 때, 진짜로 실망스러웠어.

7) Having to postpone the vacation due to unexpected circumstances is a bummer.

예상치 못한 상황으로 휴가를 연기해야 한다면, 실망이야.

8) Failing the final exam after studying so hard was a total bummer.

열심히 공부한 끝에 기말 시험에 떨어지는 건 완전히 실망스러웠어.

9) Discovering that your favorite ice cream flavor is sold out at the store is a bummer.

가게에서 제일 좋아하는 아이스크림 맛이 품절이라는 건 실망스러워.

10) It's a bummer that the restaurant we wanted to go to is closed for the day.

가고 싶었던 레스토랑이 그날 휴무라니 아쉬워.

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다. 

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다. 

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다. 

 

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이
영어를 정복하는 그날까지  응원합니다!

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^