미국 캐나다 생활 영어: Leave it at that

미국 캐나다 생활 영어: Leave it at that

미국 캐나다 생활 영어: Leave it at that

​안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​"Leave it at that"

" Leave it at that"는 주제에 대한 토론이나 설명을 중단하거나 추가 행동을 중단하는 관용적인 표현입니다.

이는 논의를 종료하거나 토의를 확장하지 않고 대화나 활동을 마치고 싶음을 나타내는 것으로 자주 사용됩니다.

​

한 마디로

"그걸로 마치자"라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

A로 말하기 연습을 하고 본인이 이해한 것이 맞는지 B로 확인하시기 바랍니다.

​

-A-

1) We've discussed the budget extensively, so let's just leave it at that for now.

 

2) I've explained my perspective, and I think it's best to leave it at that.

 

3) The details are complicated, but we can leave it at that and move on to the next agenda item.

 

4) After the disagreement, they decided to leave it at that to avoid any further tension.

 

5) I've apologized, and I hope we can just leave it at that and move forward.

 

6) We've covered the main points of the project, so let's leave it at that and reconvene tomorrow.

 

7) The topic is sensitive, so I suggest we leave it at that and focus on more positive aspects.

 

8) Rather than dwelling on the mistakes, let's acknowledge them and leave it at that.

 

9) The negotiations reached an impasse, and both parties agreed to leave it at that for now.

 

10) It's a complex issue, and I think it's best to leave it at that until we have more information.
​

-B-

1) We've discussed the budget extensively, so let's just leave it at that for now.

우리는 예산에 대해 광범위하게 논의했으니 일단은 그걸로 마치자.

2) I've explained my perspective, and I think it's best to leave it at that.

나는 나의 관점을 설명했고, 그걸로 마치는 게 최선이라고 생각해.

3) The details are complicated, but we can leave it at that and move on to the next agenda item.

세부 사항은 복잡하지만, 일단 그걸로 마치고 다음 안건으로 넘어가자.

4) After the disagreement, they decided to leave it at that to avoid any further tension.

불일치가 생겼지만, 그걸로 마치기로 하고 추가적인 긴장을 피하기로 했다.

5) I've apologized, and I hope we can just leave it at that and move forward.

나는 사과했고, 우리가 그걸로 마치고 앞으로 나아갈 수 있기를 바란다.

6) We've covered the main points of the project, so let's leave it at that and reconvene tomorrow.

프로젝트의 주요 사항을 다루었으니 그걸로 마치고 내일 다시 회의하자.

7) The topic is sensitive, so I suggest we leave it at that and focus on more positive aspects.

주제가 민감하니까 그걸로 마치고 더 긍정적인 측면에 집중하자.

8) Rather than dwelling on the mistakes, let's acknowledge them and leave it at that.

실수에 대해 생각하는 대신, 그것들을 인정하고 그걸로 마치는 게 좋다.

9) The negotiations reached an impasse, and both parties agreed to leave it at that for now.

협상이 교착 상태에 이르자, 양측이 일단 그걸로 마치기로 합의했다.

10) It's a complex issue, and I think it's best to leave it at that until we have more information.

​ 문제는 복잡하니까 더 많은 정보가 있을 때까지 그걸로 마치는 게 최선이라고 생각해.

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^