미국 캐나다 생활 영어: I am in my head

미국 캐나다 생활 영어: I am in my head

미국 캐나다 생활 영어: I am in my head

​안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​"I am in my head"

"I am in my head"는 누군가가 자신의 생각에 몰두하고 있으며 종종 내성적이거나 자신의 정신적인 과정에 빠져 있는 것을 시사하는 표현입니다. 이는 어떤 사람이 자신의 생각, 감정 또는 내적 반성에 깊이 몰두하고 있어 외부 환경에 완전히 참여하지 않거나 즉각적인 상호작용에 참여하지 않을 수 있는 상태를 나타냅니다.

​

한 마디로

"나 심란하다"라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

A로 말하기 연습을 하고 본인이 이해한 것이 맞는지 B로 확인하시기 바랍니다.

​

-A-

1) I can't focus on the conversation; I'm in my head thinking about tomorrow's presentation.

 

2) During the meeting, I found myself in my head, replaying the events of the morning.

 

3) She seemed distant at the party, like she was in her head dealing with some personal thoughts.

 

4) Instead of enjoying the moment, I was in my head worrying about what might go wrong.

 

5) When he asked me a question, I didn't hear it—I was too in my head with my own concerns.

 

6) It's hard to be present in social situations when you're constantly in your head analyzing everything.

 

7) I spend too much time in my head, overthinking situations that may never happen.

 

8) Even in the beautiful scenery, I found myself in my head, caught up in my own worries.

 

9) It's a challenge to be spontaneous when you're always in your head planning the next steps.

 

10) After the argument, I retreated into my head, replaying the words and trying to make sense of it all.
​

-B-

1) I can't focus on the conversation; I'm in my head thinking about tomorrow's presentation.

대화에 집중할 수 없어. 나는 내일의 발표에 대해 생각하며 내 마음속에 있어.

2) During the meeting, I found myself in my head, replaying the events of the morning.

회의 중에 나는 아침 일어난 일들을 되새기며 내 마음속에 있었다.

3) She seemed distant at the party, like she was in her head dealing with some personal thoughts.

그녀는 파티에서 떨어져 있는 것처럼 보였어, 마치 어떤 개인적인 생각에 빠져 있는 것 같았어.

4) Instead of enjoying the moment, I was in my head worrying about what might go wrong.

순간을 즐기는 대신 나는 무엇이 잘못될지 걱정하며 내 마음속에 있었다.

5) When he asked me a question, I didn't hear it—I was too in my head with my own concerns.

그가 나에게 질문을 던졌을 때, 나는 듣지 못했어 - 나는 나만의 고민에 너무 빠져 있었기 때문이야.

6) It's hard to be present in social situations when you're constantly in your head analyzing everything.

모든 것을 분석하며 항상 내 마음속에 있을 때 사회적인 상황에서 현재에 참여하는 것이 어렵다.

7) I spend too much time in my head, overthinking situations that may never happen.

나는 상황이 일어나지 않을 일에 대해 항상 생각하며 내 마음속에 있는 시간이 너무 많다.

8) Even in the beautiful scenery, I found myself in my head, caught up in my own worries.

아름다운 풍경 속에서도 나는 내 마음속에 있어, 나만의 걱정에 휩싸인 채 있었다.

9) It's a challenge to be spontaneous when you're always in your head planning the next steps.

언제나 다음 단계를 계획하며 내 마음속에 있을 때 즉흥적이기가 어렵다.

10) After the argument, I retreated into my head, replaying the words and trying to make sense of it all.
​말다툼 끝에 나는 내 마음속에 숨어 그 말들을 되뇌며 모든 것을 이해하려고 했다.

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^