미국 캐나다 생활 영어: Sissy

미국 캐나다 생활 영어: Sissy

미국 캐나다 생활 영어: Sissy

​

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"Sissy"

"시시"는 슬랭으로 사용되며 종종 여자 같다고 또는 남성적인 특징이 부족하다고 인식되는 남자에 대해 설명하는 

훌륭하지 않은 용어입니다. 이 용어는 부정적인 의미를 가질 수 있으며 전통적인 성 역할에 기반하여 누군가를 

조롱하거나 얕잡아보는 데 사용될 수 있습니다. 

이러한 용어의 사용은 모욕적이고 상처를 줄 수 있으며 일반적으로

 성 역할이나 차별에 기여할 수 있는 언어를 피하는 것이 좋습니다."


한 마디로

"여성스런 행동을 많이 하는 남자(형용사)"라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1. The kids at school teased him, calling him a sissy because he enjoyed playing with dolls.

 

2. He felt pressured to conform to traditional gender roles and was labeled a sissy when he expressed his love for dancing.

 

3. The boys in the neighborhood taunted him, using the term sissy to mock his interest in art and poetry.

 

4. The coach unfairly criticized the player, using the term sissy to discourage him from pursuing figure skating.

 

5. Gender stereotypes led to the unfair characterization of boys who preferred reading over sports as sissies.

 

6. The outdated notion that certain hobbies are for girls and others for boys perpetuates harmful labels like sissy.

 

7. She was brave enough to challenge the stereotype, proudly embracing her son's interests without fearing the label of sissy.

 

8. The term sissy is often used to enforce harmful gender norms and discourage individuals from expressing their true selves.

 

9. Bullying based on perceived femininity, such as using the term sissy, can have serious emotional consequences for individuals.

 

10. Society should strive for inclusivity and understanding, rejecting derogatory terms like sissy that contribute to harmful stereotypes.

-B-

1. The kids at school teased him, calling him a sissy because he enjoyed playing with dolls.

학교에서 친구들이 그를 놀려서 인형놀이를 좋아한다고 "시시"라고 불렀다.

2. He felt pressured to conform to traditional gender roles and was labeled a sissy when he expressed his love for dancing.

그는 전통적인 성 역할에 순응해야 했고, 춤을 좋아한다고 할 때 "시시"라고 라벨링되었다.

3. The boys in the neighborhood taunted him, using the term sissy to mock his interest in art and poetry.

동네 아이들이 예술과 시에 관심을 가지고 있다고 조롱하며 "시시"라는 용어를 사용했다.

4. The coach unfairly criticized the player, using the term sissy to discourage him from pursuing figure skating.

코치는 선수를 불공평하게 비난하며 피겨 스케이팅을 추구하는 것을 방해하기 위해 "시시"라는 용어를 사용했다.

5. Gender stereotypes led to the unfair characterization of boys who preferred reading over sports as sissies.

성적 역할에 얽매인 성차별은 독서를 선호하는 소년들을 "시시"로 불공평하게 표현했다.

6. The outdated notion that certain hobbies are for girls and others for boys perpetuates harmful labels like sissy.

특정 취미가 여자들을 위한 것이고 다른 것은 남자들을 위한 것이라는 구식 개념은 "시시"와 같은 해로운 라벨을 계속 유지시킨다.

7. She was brave enough to challenge the stereotype, proudly embracing her son's interests without fearing the label of sissy.

그녀는 이례적인 행동에 도전하기 충분히 용감해서 아들이 받을 "시시"라는 라벨을 두려워하지 않고 자랑스럽게 아들의 관심을 받아들였다.

8. The term sissy is often used to enforce harmful gender norms and discourage individuals from expressing their true selves.

"시시"라는 용어는 종종 해로운 성 역할을 강요하고 개인들이 진정한 자신을 표현하는 것을 방해하는 데 사용된다.

9. Bullying based on perceived femininity, such as using the term sissy, can have serious emotional consequences for individuals.

여성성을 기준으로 하는 괴롭힘, "시시"와 같은 용어 사용은 개인에게 심각한 정서적 영향을 미칠 수 있다.

10. Society should strive for inclusivity and understanding, rejecting derogatory terms like sissy that contribute to harmful stereotypes.

사회는 포용과 이해를 추구해야 하며 "시시"와 같은 모욕적인 용어를 거부하여 해로운 고정 관념에 기여하지 말아야 한다.

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^