미국 캐나다 생활 영어: I'm so done

미국 캐나다 생활 영어: I'm so done

미국 캐나다 생활 영어: I'm so done

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"I'm so done"

일반적으로 상황이나 사람에 대한 지침, 좌절 또는 실망의 감정을 나타내는 비공식적인 표현입니다.

이것은 발화자가 극심한 불만이나 감정적으로 지친 지점에 이르렀음을 나타내며,

그들의 좌절을 유발하는 것에 더 이상 참아들이거나 관여할 의사가 없을 수 있음을 시사합니다.

이것은 또한 발화자가 뭔가를 포기하거나 이동하기로 결정한 것처럼, 종결적인 느낌을 나타낼 수도 있습니다.

 

한 마디로

"나 진짜 지친다, 정말 지긋지긋해"라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1) "I'm so done with this job, I can't take the stress anymore."

 

2) "After years of trying to fix our relationship, I'm so done—I'm ready to move on."

 

3) "I'm so done with his excuses for being late all the time."

 

4) "After failing the test for the third time, I'm so done with studying—I feel hopeless."

 

5) "I'm so done with her drama; I can't deal with it anymore."

 

6) "Having to deal with his constant criticism, I'm so done trying to please him."

 

7) "I'm so done with waiting for him to change; it's clear he never will."

 

8) "After being ignored by my friends repeatedly, I'm so done trying to reach out."

 

9) "I'm so done with feeling unappreciated at work; it's time to find a new job."

 

10) "I'm so done with this town and its small-mindedness; I'm moving away for good."

-B-

1) "I'm so done with this job, I can't take the stress anymore."

"이 일은 진짜 지친다. 더 이상 이 스트레스를 견딜 수 없어."

2) "After years of trying to fix our relationship, I'm so done—I'm ready to move on."

"우리의 관계를 회복하려고 노력한 지 몇 년째인데, 나는 진짜 지쳤어. 이제 넘어가기로 했어."

3) "I'm so done with his excuses for being late all the time."

"늦게 올 때마다 그의 변명은 정말 지긋지긋해."

4) "After failing the test for the third time, I'm so done with studying—I feel hopeless."

"세 번째 시험에서 떨어진 후, 나는 공부하는 것에 지친다. 절망적이야."

5) "I'm so done with her drama; I can't deal with it anymore."

"그녀의 드라마는 이제 지긋지긋해. 더 이상 그것을 다룰 수가 없어."

6) "Having to deal with his constant criticism, I'm so done trying to please him."

"그의 지속적인 비판은 정말 지긋지긋해. 그를 기쁘게 하려고 노력하는 건 더 이상 하기 싫어."

7) "I'm so done with waiting for him to change; it's clear he never will."

"그가 변할 때까지 기다리는 것에 지쳤어. 분명히 그는 결코 변하지 않을 거야."

8) "After being ignored by my friends repeatedly, I'm so done trying to reach out."

"친구들에게 무시당하는 것에 지쳤어. 더 이상 접촉하려고 하지 않을 거야."

9) "I'm so done with feeling unappreciated at work; it's time to find a new job."

"일하는 동안 감사받지 못하는 것에 지쳤어. 새 직장을 찾는 게 시급해."

10) "I'm so done with this town and its small-mindedness; I'm moving away for good."

"이 도시와 그의 좁은 생각에 지쳤어. 영원히 떠나기로 했어."

 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^