미국 캐나다 생활 영어: Haste makes waste

미국 캐나다 생활 영어: Haste makes waste

미국 캐나다 생활 영어: Haste makes waste

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"Haste makes waste"

일을 너무 빨리 처리하려고 하면 시간, 노력, 자원을 낭비하는 실수를 범할 수 있으며,

결국 더 많은 시간을 들여 그 실수들을 수정해야 한다는 의미입니다.

이 표현은 일을 서두르기보다는 신중하고 철저하게 처리하는 것이 종종 더 효과적임을 강조합니다.

처음부터 일을 제대로 처리함으로써 서두를 때 발생할 수 있는 잠재적인 문제와 비효율성을 피할 수 있습니다.

이 숙어는 일을 처리할 때 신중하고 조심스럽게 접근하여 더 나은 그리고 지속 가능한 결과를 달성하도록 상기시킵니다.

 

한 마디로

"급할수록 돌아가라, 서두르면 일을 그르친다"라는 속담입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1) In her rush to complete the project, she made numerous errors; truly, haste makes waste.

 

2) They hurried the construction of the building, and now it has structural problems – haste makes waste.

 

3) He finished the report quickly to meet the deadline but missed critical information; haste makes waste.

 

4) Trying to cook dinner in a hurry, she burned the chicken, proving that haste makes waste.

 

5) By rushing through the proofreading, he missed several typos; haste makes waste indeed.

 

6) She quickly cleaned the house to go out, but left her keys inside; haste makes waste.

 

7) They rushed the software release and now have to fix many bugs; haste makes waste.

 

8) In his haste to leave, he forgot his passport at home and missed his flight; haste makes waste.

 

9) Trying to save time, they skipped a critical step in production, leading to product recalls; haste makes waste.

 

10) He tried to cut corners painting the house and ended up needing more paint to cover mistakes; haste makes waste.

-B-

1) In her rush to complete the project, she made numerous errors; truly, haste makes waste.

그녀는 프로젝트를 서둘러 완료하려고 했지만 수많은 오류를 범했습니다. 급할수록 돌아가야 합니다.

2) They hurried the construction of the building, and now it has structural problems – haste makes waste.

그들은 건물 건설을 서둘렀고, 이제 구조적 문제가 생겼습니다. 급할수록 돌아가야합니다.

3) He finished the report quickly to meet the deadline but missed critical information; haste makes waste.

그는 마감일을 맞추기 위해 보고서를 빨리 완성했지만 중요한 정보를 놓쳤습니다. 서두르면 일을 그르칩니다.

4) Trying to cook dinner in a hurry, she burned the chicken, proving that haste makes waste.

급하게 저녁을 준비하다가 치킨을 태워 서두르면 일을 그르친다는 것을 증명했습니다.

5) By rushing through the proofreading, he missed several typos; haste makes waste indeed.

교정을 서두르며 여러 오타를 놓쳤습니다. 급할수록 돌아가야 합니다.

6) She quickly cleaned the house to go out, but left her keys inside; haste makes waste.

외출하기 위해 집을 서둘러 청소했지만 열쇠를 안에 두고 나왔습니다. 서두르면 일을 그르칩니다.

7) They rushed the software release and now have to fix many bugs; haste makes waste.

그들은 소프트웨어 출시를 서두르고 나서 많은 버그를 수정해야 했습니다. 서두르면 일을 그르칩니다.

8) In his haste to leave, he forgot his passport at home and missed his flight; haste makes waste.

그는 서둘러 출발하려다가 집에 여권을 두고 와서 비행기를 놓쳤습니다. 서두르면 일을 그르칩니다.

9) Trying to save time, they skipped a critical step in production, leading to product recalls; haste makes waste.

시간을 절약하려고 생산 과정에서 중요한 단계를 건너뛰었다가 제품 리콜로 이어졌습니다. 급할수록 돌아가야 합니다.

10) He tried to cut corners painting the house and ended up needing more paint to cover mistakes; haste makes waste.

집을 칠하는 과정에서 지름길을 사용하려다가 결국 실수를 덮기 위해 더 많은 페인트를 사용해야 했습니다. 

급할수록 돌아가야 합니다.

 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^