미국 캐나다 생활 영어: Street smart

미국 캐나다 생활 영어: Street smart

미국 캐나다 생활 영어: Street smart

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"Street smart"

"Street smart"는 일상 경험을 통해 얻은 실용적인 지식, 기술 및 인식을 가진 사람을 가리킵니다, 

특히 도시 환경에서의 경험을 말합니다. "책으로 배운 지식"과 달리 "거리로 배운 것"은 사회적 역학을 이해하고, 

도시 길을 탐색하고, 사람들과 소통하며, 일상생활에서 마주치는 다양한 상황을 처리하는 데 관여합니다. 

이것은 종종 빠른 사고, 적응력 및 도전적이거나 예측할 수 없는 상황에서 현명한 결정을 내리는 능력을 의미합니다.

 

한 마디로

"경험을 통해 얻은 지식, 경험으로 똑똑한 사람"이라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1) Sarah may not have a college degree, but she's incredibly street smart when it comes to navigating the city.

 

2) Being street smart means knowing how to avoid dangerous situations in unfamiliar neighborhoods.

 

3) Jack's street smarts helped him negotiate a better deal with the car salesman.

 

4) Street smart individuals often have a keen sense of intuition about people and situations.

 

5) Growing up in the inner city taught me to be street smart from a young age.

 

6) You need to be street smart to survive in this competitive business world.

 

7) Street smart kids often learn valuable life lessons outside of the classroom.

 

8) Trust your instincts and rely on your street smarts when traveling to new places.

 

9) Street smart entrepreneurs know how to spot opportunities in unlikely places.

 

10) Street smarts can be just as valuable as book smarts in many real-world situations.

 

-B-

1) Sarah may not have a college degree, but she's incredibly street smart when it comes to navigating the city.

사라는 대학 학위를 가지고 있지 않을 수 있지만, 도시를 다니는 데 있어서는 놀랄 만큼 거리 지식이 풍부합니다.

2) Being street smart means knowing how to avoid dangerous situations in unfamiliar neighborhoods.

거리 지식이란 익숙하지 않은 지역에서 위험한 상황을 피하는 방법을 아는 것을 의미합니다.

3) Jack's street smarts helped him negotiate a better deal with the car salesman.

잭의 거리 지식은 그를 차 판매원과 더 나은 거래를 할 수 있게 도왔습니다.

4) Street smart individuals often have a keen sense of intuition about people and situations.

거리 지식을 가진 사람들은 종종 사람과 상황에 대한 예리한 직감을 갖고 있습니다.

5) Growing up in the inner city taught me to be street smart from a young age.

내가 자라난 시내에서 어린 시절부터 거리 지식을 익혔습니다.

6) You need to be street smart to survive in this competitive business world.

이 경쟁적인 비즈니스 세계에서 살아남기 위해서는 거리 지식이 필요합니다.

7) Street smart kids often learn valuable life lessons outside of the classroom.

거리 지식을 가진 아이들은 종종 교실 외에서 소중한 인생 교훈을 배웁니다.

8) Trust your instincts and rely on your street smarts when traveling to new places.

새로운 장소로 여행할 때는 직감을 신뢰하고 거리 지식에 의존해야 합니다.

9) Street smart entrepreneurs know how to spot opportunities in unlikely places.

거리 지식을 가진 기업가들은 일반적이지 않은 장소에서 기회를 찾는 법을 알고 있습니다.

10) Street smarts can be just as valuable as book smarts in many real-world situations.

많은 현실 세계 상황에서 거리 지식이 서적 지식만큼 유용할 수 있습니다.

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^