미국 캐나다 생활 영어: Bombastic side eye

미국 캐나다 생활 영어: Bombastic side eye

미국 캐나다 생활 영어: Bombastic side eye

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

"Bombastic side eye" 

"Bombastic": 이 단어는 일반적으로 인상을 주거나 주목을 끌기 위해 사용되지만 진심 또는 의미 있는 내용이 부족할 수 있는 과장된 언어를 사용하는 것을 의미합니다. 이것은 종종 화려하거나 과장된 말에 연관되어 있습니다.

"Side-eye": 이것은 누군가가 완전히 납득하지 않을 때 또는 의심 또는 불신을 표현할 때 사용되는 표현으로, 주관적 또는 비판적인 봉쇄한 눈길을 주는 것을 묘사합니다.

이들을 결합하면 "bombastic side-eye"는 누군가가 과장되거나 진실되지 않은 언어나 행동을 사용하는 상황을 나타낼 수 있으며, 다른 사람이 의심 또는 비난하는 눈길로 응답하는 상황을 나타낼 수 있습니다. 눈길을 주는 사람이 과장된 행동이나 주장을 수용하지 않는 것을 시사할 수 있습니다.

 

한 마디로

"😒"  요거 입니다. 

*과장된 행동이나 주장을 했을 때 의심의 곁눈질 또는 비판적인 시선을 뜻하는 이모지 혹은 말로 sns상에서 자주 사용되는 댓글입니다. 

 

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

 

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다. 

A로 말하기 연습을 하고 본인이 이해한 것이 맞는지 B로 확인하시기 바랍니다.    

 

-A-

1) "When the politician made yet another bombastic claim, the audience exchanged knowing bombastic side eyes."

2) "Her bombastic side eyes were hard to miss when he started bragging about his wealth."

 

3) "During the meeting, there were plenty of bombastic side eyes as the manager continued to use grandiose language without concrete plans."

 

4) "The team's captain received bombastic side eyes from the players when he boasted about his abilities."

 

5) "At the awards ceremony, the celebrity's speech received bombastic side eyes from the crowd."

 

6) "His bombastic side eyes told me he wasn't impressed with the over-the-top marketing campaign."

 

7) "The seminar's bombastic keynote speaker earned more than a few bombastic side eyes from the attendees."

 

8) "Whenever she started her bombastic storytelling, her friends exchanged amused bombastic side eyes."

 

9) "The teacher noticed a few students giving bombastic side eyes when one classmate exaggerated his achievements."

 

10) "During the debate, the candidate's bombastic claims were met with skeptical bombastic side eyes from the opponent."

-B-

1) "When the politician made yet another bombastic claim, the audience exchanged knowing bombastic side eyes."

"정치인이 한 번 더 과장된 주장을 할 때, 청중은 서로 이해하는 듯한 과장된 곁눈질을 주고받았습니다."

2) "Her bombastic side eyes were hard to miss when he started bragging about his wealth."

"그녀의 과장된 옆눈질은 그가 자신의 부를 자랑할 때 눈에 띄게 들어왔습니다."

3) "During the meeting, there were plenty of bombastic side eyes as the manager continued to use grandiose language without concrete plans."

"회의 중에는 매니저가 구체적인 계획 없이 화려한 언어를 계속 사용함에 따라 다수의 과장된 곁눈질이 있었습니다."

4) "The team's captain received bombastic side eyes from the players when he boasted about his abilities."

"팀 캡틴은 자신의 능력을 자랑할 때 선수들로부터 과장된 옆눈질을 받았습니다."

5) "At the awards ceremony, the celebrity's speech received bombastic side eyes from the crowd."

"시상식에서 유명인의 연설은 관객들로부터 과장된 옆눈질을 받았습니다."

6) "His bombastic side eyes told me he wasn't impressed with the over-the-top marketing campaign."

"그의 과장된 옆눈질은 그가 과도한 마케팅 캠페인에 감동하지 않았다는 것을 나에게 말해 주었습니다."

7) "The seminar's bombastic keynote speaker earned more than a few bombastic side eyes from the attendees."

"세미나의 과장된 주제 연설자는 참석자들로부터 많은 과장된 곁눈질을 받았습니다."

8) "Whenever she started her bombastic storytelling, her friends exchanged amused bombastic side eyes."

"그녀가 과장된 이야기를 시작할 때마다, 그녀의 친구들은 즐거운 과장된 곁눈질을 주고받았습니다."

9) "The teacher noticed a few students giving bombastic side eyes when one classmate exaggerated his achievements."

"교사는 한 학생이 자신의 업적을 과장했을 때 몇몇 학생들이 비판적인 과장된 옆눈질을 주고 있다는 것을 주목했습니다."

10) "During the debate, the candidate's bombastic claims were met with skeptical bombastic side eyes from the opponent."

"토론 중에는 후보의 과장된 주장이 상대편으로부터 의심의 과장된 옆눈질을 받았습니다."

 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다. 

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다. 

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다. 

 

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이
영어를 정복하는 그날까지  응원합니다!

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^