미국 캐나다 생활 영어: For old time's sake

미국 캐나다 생활 영어: For old time's sake

미국 캐나다 생활 영어: For old time's sake

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

"For old time's sake" 

과거의 경험이나 관계에 대한 향수나 애정 어린 회고의 표현으로 사용되는 영어의 관용구입니다.

이 표현은 사람들이 과거의 즐거운 추억을 되새기거나 회상하거나 옛날의 감정을 되살리고자 할 때 자주 사용됩니다.

예를 들어, 두 오랜 친구가 만나서 젊었을 때 자주 방문했던 같은 곳에서 아이스크림을 먹기로 결정한다면, 

"Let's have ice cream for old time's sake"라고 할 수 있습니다.

이는 그들이 과거의 우정의 감정을 다시 떠올리기 위해 그렇게 하고 있다는 의미입니다.

이는 과거의 특별한 순간, 전통 또는 활동에 대한 정서적인 애착을 나타내는 방법입니다. 

이 관용구는 주로 경쾌하고 향수적인 맥락에서 사용됩니다.

한 마디로

"옛날을 생각하며"라는 소리입니다. ^^

(사전에는 '옛정을 생각해서'라고도 나오네요. 참고하세요)

 

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

 

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다. 

A로 말하기 연습을 하고 본인이 이해한 것이 맞는지 B로 확인하시기 바랍니다.    

 

-A-

1) "Let's watch our favorite childhood movie for old time's sake."

 

2) "We visited our old school for old time's sake and walked down memory lane."

 

3) "I baked Grandma's famous chocolate chip cookies for old time's sake."

 

4) "They danced together at the reunion for old time's sake."

 

5) "I wore my high school jersey to the game for old time's sake."

 

6) "We decided to take a road trip to our hometown for old time's sake."

 

7) "I played my childhood video game console for old time's sake."

 

8) "We sang our favorite songs from college for old time's sake."

 

9) "They had a picnic at the park where they first met for old time's sake."

 

10) "Let's have a sleepover like we used to for old time's sake."

 

-B-

1) "Let's watch our favorite childhood movie for old time's sake."

"우리 옛날 생각하면서 어렸을 때 좋아했던 영화 같이 보자."

 

2) "We visited our old school for old time's sake and walked down memory lane."

"우린 옛날을 떠올리며 예전에 다니던 학교에 가서 기억을 더듬었다." 

 

3) "I baked Grandma's famous chocolate chip cookies for old time's sake."

"나는 옛날 기억을 떠올리며 할머니의 유명한 초콜릿 칩 쿠키를 구웠다."

 

4) "They danced together at the reunion for old time's sake."

"그들은 동창회에서 옛날을 생각하며 함께 춤을 췄다." 

 

5) "I wore my high school jersey to the game for old time's sake."

"나는 학창 시절을 생각하며 고등학교 때 경기할 때 입었던 저지를 입었다." 

 

6) "We decided to take a road trip to our hometown for old time's sake."

"우리는 옛날 추억을 떠올리며 고향으로 로드 트립을 떠나기로 했다." 

 

7) "I played my childhood video game console for old time's sake."

"나는 옛날을 생각하며 어렸을 때 하던 비디오 게임을 하며 놀았다." 

 

8) "We sang our favorite songs from college for old time's sake."

"우리는 옛날 생각을 하며 학교 다닐 때 좋아했던 노래를 함께 불렀다."

 

9) "They had a picnic at the park where they first met for old time's sake."

"그들은 옛 추억을 떠올리며 처음 만났던 공원에서 피크닉을 했다."

 

10) "Let's have a sleepover like we used to for old time's sake."

"옛날을 생각하며 어렸을 적 하곤 했던 슬립오버 파티 하자." 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다. 

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다. 

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다. 

 

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이
영어를 정복하는 그날까지  응원합니다!

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^