미국 캐나다 생활 영어: Straight shooter

미국 캐나다 생활 영어: Straight shooter

미국 캐나다 생활 영어: Straight shooter

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

"Straight shooter" 

"스트레이트 슈터(Straight Shooter)"는 영어에서의 구어적인 표현으로,

언어와 행동에서 솔직하고 직접적이며 담백한 사람을 가리킵니다. 이러한 개인은 솔직하며 기만, 속임수 또는 숨긴 의도가 없다고 알려져 있습니다. 누군가가 '스트레이트 슈터'로 묘사되면 그들은 가끔 무뚝뚝하거나 서툴러 보일지라도 솔직하고 곧바로 말하는 데 신뢰할 수 있다는 의미입니다. 이 용어는 종종 칭찬의 의미로 사용되며, 사람의 진실성과 가식이 없음을 강조합니다.

한 마디로

"팩폭러"라는 소리입니다. ^^

 

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

 

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다. 

A로 말하기 연습을 하고 본인이 이해한 것이 맞는지 B로 확인하시기 바랍니다.    

 

-A-

1) John is a straight shooter; he always tells you exactly what he thinks.

2) When it comes to business negotiations, Mary is known for being a straight shooter.

 

3) The manager appreciated Bob's straight shooter attitude during the team meeting.

 

4) In a world full of deception, it's refreshing to meet a straight shooter like Sarah.

 

5) Despite his bluntness, Jack's reputation as a straight shooter earns him respect.

 

6) She's a straight shooter who never sugarcoats her opinions, which can be a bit intimidating.

 

7) The detective was a straight shooter, which made him well-suited for solving complex cases.

 

8) As a politician, Tom was seen as a straight shooter who didn't play political games.

 

9) The CEO's reputation as a straight shooter helped build trust with employees and shareholders.

 

10) If you want an honest opinion, ask Alice; she's a straight shooter and won't hold back.

 

-B-

1) John is a straight shooter; he always tells you exactly what he thinks.

존은 정직한 사람이에요. 그는 항상 정확히 무엇을 생각하는지 말해줍니다.

2) When it comes to business negotiations, Mary is known for being a straight shooter.

비즈니스 협상에 관해서는 메리가 정직한 사람으로 알려져 있어요.

3) The manager appreciated Bob's straight shooter attitude during the team meeting.

매니저는 팀 회의 중 밥의 직접적인 태도를 칭찬했어요.

4) In a world full of deception, it's refreshing to meet a straight shooter like Sarah.

속임수로 가득한 세상에서 사라 같은 정직한 사람을 만나서 상쾌해요.

5) Despite his bluntness, Jack's reputation as a straight shooter earns him respect.

그의 무뚝뚝한 성격에도 불구하고, 잭의 정직한 태도는 그를 존경받게 해요.

6) She's a straight shooter who never sugarcoats her opinions, which can be a bit intimidating.

그녀는 겉만 보면 조금 겁나게 느껴질지만, 자신의 의견을 아무렇게나 허풍치 않는 정직한 사람이에요.

7) The detective was a straight shooter, which made him well-suited for solving complex cases.

형사는 복잡한 사건을 해결하기에 적합한 정직한 사람이었어요.

8) As a politician, Tom was seen as a straight shooter who didn't play political games.

정치적 게임을 하지 않는 정직한 사람으로 본 톰은 정치인으로서 인정받았어요.

9) The CEO's reputation as a straight shooter helped build trust with employees and shareholders.

CEO의 정직한 태도는 직원들과 주주들과의 신뢰를 구축하는 데 도움이 되었어요.

10) If you want an honest opinion, ask Alice; she's a straight shooter and won't hold back.

정직한 의견을 원한다면, 앨리스에게 물어보세요. 그녀는 솔직하고 주저하지 않는 사람이에요.

 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다. 

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다. 

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다. 

 

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이
영어를 정복하는 그날까지  응원합니다!

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^