미국 캐나다 생활 영어: Fill someone's shoes

미국 캐나다 생활 영어: Fill someone's shoes

미국 캐나다 생활 영어: Fill someone's shoes

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

"Fill someone's shoes" 

"누군가의 신발을 채우다"는 영어의 관용구로, 특히 그 사람이 떠났거나 더 이상 이용할 수 없을 때,

누군가의 역할, 책임 또는 위치를 대신하는 것을 의미합니다.

이것은 종종 누군가가 특정한 역할 또는 직무를 맡은 다른 사람의 업무나 의무를 계속 수행할 것으로 기대되는 상황에서

사용됩니다. 본질적으로 이것은 다른 사람이 이전에 차지한 역할을 맡고 그들의 의무를 수행함을 의미합니다.

이것은 직장, 가족 또는 누군가가 다른 사람을 대신하거나 대체하는 상황을 포함한 여러 상황에서 사용될 수 있습니다.

한 마디로

"누군가를 대신하다 "라는 소리입니다. ^^

 

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

 

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다. 

A로 말하기 연습을 하고 본인이 이해한 것이 맞는지 B로 확인하시기 바랍니다.    

 

-A-

1) Sarah did an excellent job of filling her manager's shoes while he was on vacation.

 

2) It's a tough task to fill the shoes of the company's founder, who was a visionary leader.

 

3) After the retirement of the captain, Mark had to step up and fill his shoes as the team leader.

 

4) The new actor struggled to fill the shoes of the legendary performer who had played the role for years.

 

5) It takes time to adapt and fill someone's shoes when you start a new job.

 

6) After the sudden departure of the coach, they had to find someone capable of filling his shoes.

 

7) Jenny worked hard to fill her sister's shoes as the head of the family business.

 

8) The young artist was determined to fill her mentor's shoes and carry on his artistic legacy.

 

9) The team needed a strong leader to fill the shoes of their previous captain.

 

10) It's a challenging task to fill the shoes of a beloved teacher who has retired.

 

-B-

1) Sarah did an excellent job of filling her manager's shoes while he was on vacation.

사라는 그녀의 매니저가 휴가 중일 때 그의 자리를 훌륭하게 대신 맡았어요.

2) It's a tough task to fill the shoes of the company's founder, who was a visionary leader.

회사의 창립자로서 비전을 가진 리더였던 사람의 자리를 대신 채우는 것은 어려운 과제입니다.

3) After the retirement of the captain, Mark had to step up and fill his shoes as the team leader.

주장의 은퇴 이후, 마크는 팀 리더로서 그의 자리를 대신 채우도록 뛰어났어요.

4) The new actor struggled to fill the shoes of the legendary performer who had played the role for years.

새로 온 배우는 몇 년 동안 그 역할을 맡았던 전설적인 배우의 자리를 대신 채우는 데 어려움을 겪었어요.

5) It takes time to adapt and fill someone's shoes when you start a new job.

새로운 직장을 시작할 때 누군가의 자리를 대신하고 적응하는 데 시간이 걸려요.

6) After the sudden departure of the coach, they had to find someone capable of filling his shoes.

코치의 갑작스러운 떠남 이후, 그들은 그의 자리를 대신할 능력 있는 사람을 찾아야 했어요.

7) Jenny worked hard to fill her sister's shoes as the head of the family business.

제니는 가족 비즈니스의 대표로서 자매의 자리를 대신하느라 열심히 일했어요.

8) The young artist was determined to fill her mentor's shoes and carry on his artistic legacy.

젊은 예술가는 그녀의 스승의 자리를 대신하고 그의 예술적 유산을 이어가려고 했어요.

9) The team needed a strong leader to fill the shoes of their previous captain.

팀은 이전 주장의 자리를 대신할 강력한 리더가 필요했어요.

10) It's a challenging task to fill the shoes of a beloved teacher who has retired.

은퇴한 사랑받는 교사의 자리를 대신하려면 어려운 과제입니다.

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다. 

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다. 

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다. 

 

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이
영어를 정복하는 그날까지  응원합니다!

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^