미국 캐나다 생활 영어: Read the room

미국 캐나다 생활 영어: Read the room

미국 캐나다 생활 영어: Read the room

 

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"Read the room"

"방을 읽다"는 관용적인 표현으로, 특정 상황, 소셜 모임 또는 그룹의 분위기나 기분을 평가하는 것을 의미합니다. 

이는 몸짓, 얼굴 표정 및 전반적인 분위기와 같은 비언어적 단서에 주의를 기울여 특정 환경에서 

우세한 감정이나 정서를 이해하는 것을 포함합니다. 

"방을 읽는" 아이디어는 사회적인 역학에 민감하게 대응하고 행동, 의견 또는 행동을 조절하여 

그것들이 환경의 전반적인 분위기와 일치하도록 하는 것입니다. 

이는 종종 누군가에게 어떤 상황에서 적절하게 대응하도록 하기 위한 조언으로 사용되곤 합니다.

 

한 마디로

"눈치를 살피다 "라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1) Before making any jokes, it's important to read the room and gauge if it's the right time for humor.

 

2) Sally quickly read the room and realized that discussing her success in front of her struggling colleagues would be inappropriate.

 

3) John had the ability to read the room effortlessly, adjusting his conversation based on the mood of the group.

 

4) The presenter failed to read the room and continued with a lengthy speech, unaware of the audience's disinterest.

 

5) As a skilled diplomat, he knew how to read the room and navigate delicate conversations with ease.

 

6) Before suggesting changes in the meeting, Mary took a moment to read the room and assess everyone's reactions.

 

7) During the tense discussion, Jake tried to read the room to see if there was an opportunity to lighten the mood.

 

8) Sarah's social awareness allowed her to read the room and choose topics of conversation that resonated with the group.

 

9) It's crucial to read the room during negotiations to understand when to push forward and when to compromise.

 

10) The team leader could read the room well, adjusting the work environment to boost morale during challenging times.

-B-

1) Before making any jokes, it's important to read the room and gauge if it's the right time for humor.

어떠한 농담을 해도 좋은 시기인지 평가하기 전에 눈치를 살피는 것이 중요하다.

2) Sally quickly read the room and realized that discussing her success in front of her struggling colleagues would be inappropriate.

샐리는 신속하게 눈치를 살폈고, 자신의 성공에 대해 힘들어하는 동료들 앞에서 이야기하는 것이 부적절할 것이라는 것을 깨달았다.

3) John had the ability to read the room effortlessly, adjusting his conversation based on the mood of the group.

존은 그룹의 분위기에 기반하여 대화를 조절하는데, 눈치를 살피는 능력이 있었다.

4) The presenter failed to read the room and continued with a lengthy speech, unaware of the audience's disinterest.

발표자는 눈치를 살피는데 실패하고, 청중의 무관심함을 알지 못한 채 긴 연설을 이어갔다.

5) As a skilled diplomat, he knew how to read the room and navigate delicate conversations with ease.

숙련된 외교관으로서 그는 눈치를 잘 살펴 어려운 대화를 쉽게 조절하는 법을 알고 있었다.

6) Before suggesting changes in the meeting, Mary took a moment to read the room and assess everyone's reactions.

회의에서 변경 제안하기 전에 메리는 눈치를 살피고 모두의 반응을 평가하는데 시간을 할애했다.

7) During the tense discussion, Jake tried to read the room to see if there was an opportunity to lighten the mood.

긴장된 토론 중에 제이크는 눈치를 살펴 분위기를 가볍게 만들 수 있는 기회가 있는지 확인했다.

8) Sarah's social awareness allowed her to read the room and choose topics of conversation that resonated with the group.

사라의 사회적인 감각은 그녀가 눈치를 살피고 그룹과 공감되는 대화 주제를 선택할 수 있게 했다.

9) It's crucial to read the room during negotiations to understand when to push forward and when to compromise.

협상 중에 눈치를 잘 보는 것은 중요하며, 언제 전진해야 하고 언제 타협해야 하는지 이해하는 것이 중요하다.

10) The team leader could read the room well, adjusting the work environment to boost morale during challenging times.

팀 리더는 눈치 잘 살펴 어려운 시기에 모랄을 높이기 위해 작업 환경을 조절하는 데 성공했다.

 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^