미국 캐나다 생활 영어: You do you

미국 캐나다 생활 영어: You do you

미국 캐나다 생활 영어: You do you

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"You do you"

누군가를 자신이 되도록 장려하는 관용적인 표현으로,

다른 사람의 의견이나 기대에 신경 쓰지 않고 자신의 성격,

선호도 또는 가치에 부합하는 방식으로 행동하도록 권장합니다.

이는 자기 수용과 개성의 개념을 전달하며,

사람들이 자신에게 충실하고 행복하거나 편안한 일을 추구하는 것이 중요하다는 것을 시사합니다.

 

한 마디로

"너답게 해, 너 하고 싶은 대로 해"라는 소리입니다. ^^

i) 상황에 따라 '너나 잘 해, 너나 잘하세요' 너낌으로 사용할 수 있음

ii) 과거형 You did you 라고 말하면 '네가 너 했다'

e.g., Messi did Messi 메시가 메시 했다  

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1) If you enjoy spending your weekends at home reading, then you do you.

2) Don't worry about what others think, just do you and follow your own path.

3) It's your life, so do you and pursue your dreams without hesitation.

4) If dyeing your hair pink makes you happy, then go ahead and do you.

5) Whether you want to travel solo or with a group, just do you and enjoy the journey.

6) Don't feel pressured to conform to societal norms; instead, do you and be authentic.

7) You don't need to justify your decisions to anyone else, just do you and trust your instincts.

8) Everyone has their own unique style, so don't be afraid to express yourself and do you.

9) It's important to prioritize your own well-being and happiness, so always remember to do you.

10) No matter what others may say or think, always stay true to yourself and do you.

-B-

1) If you enjoy spending your weekends at home reading, then you do you.
주말에 집에서 독서하는 것을 즐긴다면, 당신이 하고 싶은 대로 하세요.

2) Don't worry about what others think, just do you and follow your own path.
다른 사람들이 무엇을 생각하든 걱정하지 마세요. 당신이 하고 싶은 대로 하고 자신의 길을 따르세요.

3) It's your life, so do you and pursue your dreams without hesitation.
당신의 인생이니까, 당신이 하고 싶은 대로 하고 주저하지 말고 꿈을 추구하세요.

4) If dyeing your hair pink makes you happy, then go ahead and do you.
머리를 분홍색으로 염색하는 것이 당신을 행복하게 만든다면, 당신이 하고 싶은 대로 하세요.

5) Whether you want to travel solo or with a group, just do you and enjoy the journey.
혼자 여행하고 싶은지 아니면 그룹과 함께 여행하고 싶은지, 그냥 당신이 하고 싶은 대로 하고 여행을 즐기세요.

6) Don't feel pressured to conform to societal norms; instead, do you and be authentic.
사회적인 규범에 순응할 필요가 없습니다. 대신, 당신이 하고 싶은 대로 하고 진정성을 유지하세요.

7) You don't need to justify your decisions to anyone else, just do you and trust your instincts.
다른 사람들에게 당신의 결정을 정당화할 필요는 없습니다. 그냥 당신이 하고 싶은 대로 하고 직관을 믿으세요.

8) Everyone has their own unique style, so don't be afraid to express yourself and do you.
모두가 자신만의 독특한 스타일을 가지고 있으니, 자신을 표현하고 당신이 하고 싶은 대로 하지 않을 겁니다.

9) It's important to prioritize your own well-being and happiness, so always remember to do you.
자신의 복지와 행복을 우선시하는 것이 중요합니다. 그러니 언제나 자신이 하고 싶은 대로 하세요.

10) No matter what others may say or think, always stay true to yourself and do you.

다른 사람들이 말하거나 생각하더라도, 언제나 자신에게 충실하고 당신이 하고 싶은 대로 하세요.

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^