미국 캐나다 생활 영어: It slaps

미국 캐나다 생활 영어: It slaps

미국 캐나다 생활 영어: It slaps

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"It slaps"

 일반적으로 음악, 음식 또는 경험과 같은 것에 대한 강한 찬성이나 열정을 나타내기 위해 사용되는 속어입니다.

누군가 "it slaps"라고 말하면,

그것은 매우 좋거나 즐거우며 만족스러운 것을 의미합니다.

이는 보통 흥미로운, 인상적인 또는 단순히 매우 즐거운 것을 묘사하는 데 사용됩니다.

 

한 마디로

"끝내준다"라는 소리입니다. ^^

​*It slaps는 미국 슬랭이기 때문에 한국 속어로 대입해 보면 '쩐다', '개좋아' 정도의 느낌이랑 가깝습니다.

친한 분들끼리만 사용하세요. 비즈니스 상에서 사용하면 큰 일 날 수도 있습니다 ^^;; 

 

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1) That new song by the band slaps! I can't stop listening to it.

 

2) This pizza place is amazing; their pizza absolutely slaps.

 

3) Have you tried the new roller coaster at the theme park? It slaps!

 

4) The party last night was so much fun; the music was slapping all night long.

 

5) I just got these new headphones, and the sound quality absolutely slaps.

 

6) This movie is incredible; the action scenes really slap.

 

7) Wow, this burger is delicious; it totally slaps.

 

8) I went to a concert last weekend, and the band's performance absolutely slapped.

 

9) This video game is so addictive; the gameplay mechanics slap.

 

10) I just tried this new ice cream flavor, and let me tell you, it slaps!

 

-B-

1) That new song by the band slaps! I can't stop listening to it.

그 밴드의 새 노래는 대단해요! 계속 듣고 싶어요.

2) This pizza place is amazing; their pizza absolutely slaps.

이 피자 집은 놀라워요; 그들의 피자는 정말 대박이에요.

3) Have you tried the new roller coaster at the theme park? It slaps!

테마파크에서 새 롤러코스터를 타 보셨어요? 정말 재미있어요!

4) The party last night was so much fun; the music was slapping all night long.

어젯밤 파티는 너무 재미있었어요; 밤새도록 음악이 계속 잘 나왔어요.

5) I just got these new headphones, and the sound quality absolutely slaps.

이 새로운 헤드폰을 샀는데, 소리 품질이 정말 좋아요.

6) This movie is incredible; the action scenes really slap.

이 영화는 놀라워요; 액션 장면이 정말 잘 나왔어요.

7) Wow, this burger is delicious; it totally slaps.

와, 이 버거 정말 맛있어요; 완전 대박이에요.

8) I went to a concert last weekend, and the band's performance absolutely slapped.

지난 주말에 콘서트에 갔었는데, 밴드의 공연이 정말 좋았어요.

9) This video game is so addictive; the gameplay mechanics slap.

이 비디오 게임은 너무 중독성이 강해요; 게임 플레이가 정말 좋아요.

10) I just tried this new ice cream flavor, and let me tell you, it slaps!

이 새로운 아이스크림 맛을 막 맛봤는데, 진짜 맛있어요!

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^