미국 캐나다 생활 영어: It's mid

미국 캐나다 생활 영어: It's mid

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

" It's mid"

누군가가 속어로 "it's mid"라고 할 때, 

일반적으로 그것은 무언가가 평균적이거나 보통 수준의 품질이라는 것을 의미합니다. 

제품, 경험 또는 상황과 관련하여 특별히 우수하거나 주목할만한 것이 아닌 것을 가리킬 수 있습니다.

 

한 마디로

" 평타 쳤어"라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1) The movie we watched last night was just mid; nothing special.

 

2) I tried that new restaurant, but the food was just mid, nothing to write home about.

 

3) His performance in the game was mid; he didn't stand out much.

 

4) The party was fun, but the music was just mid, nothing really got the crowd going.

 

5) I expected the new album to be amazing, but it's honestly just mid.

 

6) The service at the hotel was mid; it wasn't terrible, but it wasn't exceptional either.

 

7) I thought the book would be a thrilling read, but it turned out to be pretty mid.

 

8) We went on a hike, but the view from the top was just mid because of the cloudy weather.

 

9) The coffee shop had a nice ambiance, but the coffee was just mid.

 

10) I was excited to try the new skincare product, but it ended up being pretty mid in terms of results.

-B-

1) The movie we watched last night was just mid; nothing special.

어젯밤에 본 영화는 그냥 평타였어요. 특별한 건 없었어요.

2) I tried that new restaurant, but the food was just mid, nothing to write home about.

저는 그 새로운 식당을 시도했는데, 음식이 그냥 평타였어요. 특별히 좋은 건 없었어요.

3) His performance in the game was mid; he didn't stand out much.

그의 게임 성적은 그냥 평타 쳤어요. 특별히 눈에 띄지 않았어요.

4) The party was fun, but the music was just mid, nothing really got the crowd going.

파티는 재미있었지만, 음악은 그냥 평타였어요. 정말로 사람들을 화끈하게 몰아준 건 없었어요.

5) I expected the new album to be amazing, but it's honestly just mid.

새 앨범을 기대했는데, 솔직히 말해서 그냥 평범해요.

6) The service at the hotel was mid; it wasn't terrible, but it wasn't exceptional either.

호텔의 서비스는 평범했어요. 최악은 아니었지만 특별하게 좋은 건 아니었어요.

7) I thought the book would be a thrilling read, but it turned out to be pretty mid.

책이 스릴 넘치는 독서가 될 것으로 기대했는데, 꽤 평범했어요.

8) We went on a hike, but the view from the top was just mid because of the cloudy weather.

우리는 등산을 갔지만, 위에서의 전망은 구름 낀 날씨 때문에 그냥 평범했어요.

9) The coffee shop had a nice ambiance, but the coffee was just mid.

그 커피숍은 분위기가 좋았지만, 커피는 그냥 평타였어요.

10) I was excited to try the new skincare product, but it ended up being pretty mid in terms of results.

새로운 스킨케어 제품을 시도하는 것에 흥분했는데, 결과적으로 평타였어요.

 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^