미국 캐나다 생활 영어: Kudos to you

미국 캐나다 생활 영어: Kudos to you

미국 캐나다 생활 영어: Kudos to you 

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"Kudos to you "

"Kudos to you"는 누군가의 성취나 행동에 대한 찬사나 축하의 표현입니다. 

누군가의 성취나 노력을 인정하고 격려하는 방법입니다. 

본질적으로는 "잘했어요" 또는 "수고했어요"를 의미합니다.

 

한 마디로

"수고했어, 아주 칭찬해, 진짜 잘했어"라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1) Kudos to you for completing the project ahead of schedule.

 

2) Kudos to you for standing up for what you believe in.

 

3) Kudos to you for acing the exam despite the challenges.

 

4) Kudos to you for organizing such a successful event.

 

5) Kudos to you for consistently delivering high-quality work.

 

6) Kudos to you for your dedication and hard work.

 

7) Kudos to you for taking the initiative to solve the problem.

 

8) Kudos to you for your outstanding performance on stage.

 

9) Kudos to you for being such a supportive friend.

 

10) Kudos to you for always going above and beyond in your responsibilities.

 

-B-

1) Kudos to you for completing the project ahead of schedule.

프로젝트를 예정보다 빨리 완료해 줘서 수고했어요.

2) Kudos to you for standing up for what you believe in.

자신의 신념을 지지해 줘서 고마워요.

3) Kudos to you for acing the exam despite the challenges.

도전에도 불구하고 시험을 훌륭하게 보여줘서 수고했어요.

4) Kudos to you for organizing such a successful event.

이렇게 성공적인 행사를 조직해 줘서 아주 칭찬해요.

5) Kudos to you for consistently delivering high-quality work.

항상 고품질의 작업을 제공해 줘서 수고했어요.

6) Kudos to you for your dedication and hard work.

헌신과 노력에 감사드려요.

7) Kudos to you for taking the initiative to solve the problem.

문제를 해결하기 위해 주도적으로 나서 줘서 수고했어요.

8) Kudos to you for your outstanding performance on stage.

무대에서 탁월한 공연을 해 줘서 수고했어요.

9) Kudos to you for being such a supportive friend.

항상 지지해 줘서 고마워요.

10) Kudos to you for always going above and beyond in your responsibilities.

업무에서 항상 넘어서는 노력을 해 줘서 고마워요.

 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^