미국 캐나다 생활 영어: You had me at hello

미국 캐나다 생활 영어: You had me at hello

미국 캐나다 생활 영어: You had me at hello

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"You had me at hello"

"당신은 안부를 건네는 순간부터 나를 사로잡았어요"는 

두 사람이 처음 만나거나 이야기할 때부터 상대방에게 사로잡히거나 애정을 느낀 것을 나타내는 로맨틱한 표현입니다. 

이는 "안녕"과 같은 간단한 인사로 표시되는 초기 상호 작용이 매력적이거나 강력했기 때문에 상대방이 즉시 끌렸거나 

마음이 빼앗겼음을 시사합니다. 

이 표현은 관계의 시작부터 상대방에 대한 강한 인상과 애정을 전달하는 데 자주 사용됩니다.

 

한 마디로

"첫눈에 반했어"라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1) When I first met Sarah, she had me at hello with her warm smile.

 

2) His intelligence and wit had me at hello during our very first conversation.

 

3) As soon as I heard her voice on the phone, she had me at hello.

 

4) The moment I saw him walk into the room, he had me at hello.

 

5) Her genuine kindness and sincerity had me at hello from the start.

 

6) His confidence and charm had me at hello, and I knew I was hooked.

 

7) When he greeted me with a hug, he had me at hello.

 

8) She had me at hello with her sense of humor and quick wit.

 

9) The way he looked into my eyes had me at hello, and I knew there was something special about him.

 

10) From the moment she walked into the party, she had me at hello with her grace and elegance.

-B-

1) When I first met Sarah, she had me at hello with her warm smile.

사라를 처음 만났을 때, 따뜻한 미소로 나를 사로잡았어요.

2) His intelligence and wit had me at hello during our very first conversation.

그의 지식과 재치는 우리의 첫 대화 중에 나를 사로잡았어요.

3) As soon as I heard her voice on the phone, she had me at hello.

전화통화 중에 그녀의 목소리를 듣자마자, 나는 그녀에게 끌렸어요.

4) The moment I saw him walk into the room, he had me at hello.

그가 방에 들어오자마자 나는 그를 만나서 사로잡혔어요.

5) Her genuine kindness and sincerity had me at hello from the start.

그녀의 진심 어린 친절함이 나를 처음부터 사로잡았어요.

6) His confidence and charm had me at hello, and I knew I was hooked.

그의 자신감과 매력이 나를 처음부터 사로잡았고, 나는 훅 들어갔다는 것을 알았어요.

7) When he greeted me with a hug, he had me at hello.

그가 안아주면서 나를 처음부터 사로잡았어요.

8) She had me at hello with her sense of humor and quick wit.

그녀의 유머 감각과 빠른 재치로 나를 처음부터 사로잡았어요.

9) The way he looked into my eyes had me at hello, and I knew there was something special about him.

그가 나의 눈을 보자마자, 나를 처음부터 사로잡았고, 그에게 특별한 무언가가 있다는 것을 알았어요.

10) From the moment she walked into the party, she had me at hello with her grace and elegance.

그녀가 파티장에 들어오자마자, 우아함과 우아함으로 나를 처음부터 사로잡았어요.

 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^