Cut the crap

미국 캐나다 생활 영어: Cut the crap

미국 캐나다 생활 영어: Cut the crap

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"Cut the crap"

 

 

한 마디로

"헛소리 하고 있네, 헛소리하지 마, 헛소리 집어 쳐, 헛소리하고 자빠졌네"

요런 뉘앙스라는 겁니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1) "Cut the crap and tell me what really happened last night."

 

2) "Enough with the excuses, just cut the crap and do your job."

 

3) "Can you please cut the crap? We don't have time for this today."

 

4) "I'm tired of all the lies. Just cut the crap and be honest with me."

 

5) "Every time we talk, you beat around the bush. Please, cut the crap and get to the point."

 

6) "We need to make a decision now, so cut the crap and let's decide."

 

7) "I know you're hiding something. Cut the crap and spill it!"

 

8) "Stop sugarcoating everything and cut the crap; tell me how bad it is."

 

9) "If you just cut the crap, we could have a real conversation."

 

10) "Let’s stop pretending and cut the crap, we both know this isn't working out."

 

-B-

1) "Cut the crap and tell me what really happened last night."

"어젯밤에 무슨 일이 있었는지 진짜로 말해, 헛소리 그만해."

2) "Enough with the excuses, just cut the crap and do your job."

"변명은 그만하고, 헛소리 그만하고 일 좀 해."

3) "Can you please cut the crap? We don't have time for this today."

"제발 헛소리 좀 그만할래? 오늘은 그럴 시간이 없어."

4) "I'm tired of all the lies. Just cut the crap and be honest with me."

"거짓말에 지쳤어. 헛소리 그만하고 솔직하게 말해봐."

5) "Every time we talk, you beat around the bush. Please, cut the crap and get to the point."

"우리가 매번 대화할 때마다 우회적으로 이야기해. 제발 헛소리 그만하고 요점을 말해."

6) "We need to make a decision now, so cut the crap and let's decide."

"지금 결정을 내려야 해, 그러니 헛소리 그만하고 결정하자."

7) "I know you're hiding something. Cut the crap and spill it!"

"뭔가 숨기고 있는 거 알아. 헛소리 그만하고 말해봐!"

8) "Stop sugarcoating everything and cut the crap; tell me how bad it is."

"모든 걸 포장해서 말하지 말고, 헛소리 그만하고 얼마나 심각한지 말해봐."

9) "If you just cut the crap, we could have a real conversation."

"헛소리 그만하면 우리도 진짜 대화를 할 수 있어."

10) "Let’s stop pretending and cut the crap, we both know this isn't working out."

"그만 가식적으로 행동하고 헛소리 그만하자, 우리 둘 다 이게 통하지 않는다는 걸 알고 있잖아."

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^