미국 캐나다 생활 영어: Pay through the nose

 

미국 캐나다 생활 영어: Pay through the nose

미국 캐나다 생활 영어: Pay through the nose

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"Pay through the nose"

"코를 통해 지불하다"는,

어떤 것에 지나치게 높은 가격을 지불하는 것을 의미합니다.

이는 지불한 가격이 보통이나 공정한 가격보다 훨씬 높은 것을 시사하며,

종종 지나치게 가격이 비싸거나 악용당한 느낌을 내포합니다.

이 표현은 누군가가 과도한 통행료나 세금을 지불하기 위해 코를 자르는 상상에서 비롯되었으며,

지불하지 않을 경우 심각한 결과를 암시합니다.

전반적으로, 이는 특정 제품이나 서비스에 높은 가격을 지불하는 것을 강조합니다.

 

한 마디로

"바가지를 쓰다"라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1) I had to pay through the nose for that luxury car I bought last year.

 

2) Don't buy from that store; they always make you pay through the nose for their products.

 

3) We're paying through the nose for rent in this city; it's outrageous!

 

4) If you want to travel during peak season, be prepared to pay through the nose for plane tickets.

 

5) The concert tickets were so expensive; we really had to pay through the nose to see our favorite band.

 

6) I can't believe how much I had to pay through the nose for those designer shoes.

 

7) The repairs to my car ended up costing me a fortune; I really paid through the nose for them.

 

8) People who live in this area pay through the nose for their property taxes.

 

9) We had to pay through the nose for our hotel room because it was the only one available at short notice.

 

10) If you want a front-row seat at the theater, you'll have to pay through the nose for it.

-B-

1) Don't buy from that store; they always make you pay through the nose for their products.

그 가게에서는 항상 제품에 바가지를 씌워. 거기서는 사지 말아야 해.

 

2) I had to pay through the nose for that luxury car I bought last year.

작년에 샀던 그런 고급차에 대해 엄청나게 비싼 값을 지불해야 했다.

 

3) We're paying through the nose for rent in this city; it's outrageous!

우리가 사는 이 도시는 집세가 완전 바가지야. 너무 화가 나!

4) If you want to travel during peak season, be prepared to pay through the nose for plane tickets.

성수기에 여행하려면 비행기 표값에 아주 아주 비싼 값을 지불해야 할 준비를 해야 해.

5) The concert tickets were so expensive; we really had to pay through the nose to see our favorite band.

콘서트 티켓값이 너무 비싸서 우리가 가장 좋아하는 밴드를 보러 가려면 정말 많은 값을 지불해야 했어.

6) I can't believe how much I had to pay through the nose for those designer shoes.

디자이너 신발에 대해 내가 어찌나 비싸게 지불해야 했는지 믿을 수 없어.

7) The repairs to my car ended up costing me a fortune; I really paid through the nose for them.

내 차 수리비가 터무니 없이 비싸게 나와. 정말 많은 값을 지불해야 했어.

8) People who live in this area pay through the nose for their property taxes.

이 지역에 사는 사람들은 자신들의 재산세에 아주 비싼 값을 지불해야 해.

9) We had to pay through the nose for our hotel room because it was the only one available at short notice.

호텔 방을 예약할 때 시급한 상황이라 가능한 방이 그것뿐이었기 때문에 우리는 방값을 너무 많이 지불했다.

10) If you want a front-row seat at the theater, you'll have to pay through the nose for it.

극장에서 앞 줄 좌석을 원한다면 그것에 대해 비싼 값을 지불해야 할 거야.

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^