미국 캐나다 생활 영어: It's on the house

미국 캐나다 생활 영어: It's on the house

미국 캐나다 생활 영어: It's on the house

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"It's on the house"

"이건 집에서 대접이야"는 

호텔 및 서비스 업계에서 사용되는 표현으로, 

일반적으로 고객에게 친절하거나 감사의 표시로 무료로 제공되는 것을 나타냅니다. 

이는 업체가 그 물건이나 서비스의 비용을 부담하고 있으며 고객이 지불할 필요가 없다는 것을 의미합니다.

 

한 마디로

"(가게에서 주는) 서비스야. (무료야. 공짜야. )

사장님이 서비스로 주시는 거야"라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1) Thanks for being such a loyal customer. Your coffee today is on the house.

 

2) As a token of our appreciation, dessert is on the house for all our guests tonight.

 

3) We apologize for the inconvenience. Your next meal will be on the house.

 

4) Since you waited so patiently, your dry cleaning is on the house this time.

 

5) Enjoy your stay with us! Breakfast is on the house for all hotel guests.

 

6) Congratulations on your anniversary! Your bottle of wine tonight is on the house.

 

7) We're sorry for the mix-up with your order. Your entire meal will be on the house today.

 

8) Thanks for your feedback. Your next visit to our spa will be on the house.

 

9) We want to make up for the inconvenience. Your parking fees for the week are on the house.

 

10) We appreciate your understanding. Your movie tickets tonight are on the house.

 

-B-

1) Thanks for being such a loyal customer. Your coffee today is on the house.

항상 충실한 고객으로 감사합니다. 오늘 커피는 서비스입니다.

2) As a token of our appreciation, dessert is on the house for all our guests tonight.

감사의 표시로, 오늘 밤 모든 손님들에게 디저트가 서비스됩니다.

3) We apologize for the inconvenience. Your next meal will be on the house.

불편을 드려서 죄송합니다. 다음 식사는 서비스입니다.

4) Since you waited so patiently, your dry cleaning is on the house this time.

여유 있게 기다려 주셔서 감사합니다. 이번에는 드라이클리닝이 서비스입니다.

5) Enjoy your stay with us! Breakfast is on the house for all hotel guests.

편안한 숙박 되세요! 호텔의 모든 손님들에게 아침 식사가 서비스됩니다.

6) Congratulations on your anniversary! Your bottle of wine tonight is on the house.

결혼 기념일을 축하합니다! 오늘 밤 와인 한 병은 서비스입니다.

7) We're sorry for the mix-up with your order. Your entire meal will be on the house today.

주문 혼선으로 인해 죄송합니다. 오늘 하루 식사 전체가 서비스됩니다.

8) Thanks for your feedback. Your next visit to our spa will be on the house.

피드백 감사합니다. 다음 스파 방문이 서비스됩니다.

9) We want to make up for the inconvenience. Your parking fees for the week are on the house.

불편을 덜어 드리기 위해 주차 요금이 일주일 동안 서비스됩니다.

10) We appreciate your understanding. Your movie tickets tonight are on the house.

이해에 감사드립니다. 오늘 밤 영화 티켓은 서비스입니다.

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^