덥다 영어로 It's hot 말고 원어민이 즐겨 쓰는 12가지 표현

It's hot 말고 원어민이 즐겨 쓰는 표현 12가지

덥다 원어민은 It's hot 말고 어떤 표현을 사용하는지 알아보자

세계적으로 기록적인 폭염이 계속되고 있다.
미국에서는 섭씨 55도 인증숏을 찍고 
한국에서는 연일 폭염 주의보, 폭염 경보를 내리고 있다. 
뉴스에서는 지구 온난화의 심각성을 보도하면서
지구 열대화라는 말까지 한다. 
 
이렇게 최고 기온을 갱신하면서 
더운 날씨가 이어지지만 이럴 때일수록 
힘내고 이열치열로 극복해 보자.   
 
필자가 이열치열에 합류할 수 있는 방법은
여러분들과 함께 더 열심히 영어공부를 하는 것이다.  
그래서 준비했다. 
더울 때 사용할 수 있는 영어표현!
시작해 보자. 
 
"요즘 정말 덥다."
"짜증 날 정도로 덥고, 혀를 내두를 정도로 덥고, 미칠 듯이 덥다. "
"살이 타들어가듯 덥고, 사우나에 갇힌 것처럼 덥고, 숨 막히게 덥다."
 
위의 첫 문장처럼 한국어 원어민인 우리는
더운 날씨에 정말 덥다는 말이 가장 먼저 나온다.
그리고 이후에 강조하고 싶을 때 
둘째, 셋째 문장처럼 다양한 어휘로 추가 표현을 한다.
*물론 어휘력 좋으신 분들은 둘째, 셋째 줄과 같은 표현을 먼저 할 수도 있다.
 
영어 원어민들도 그렇다.
더울 때 가장 먼저 입에서 나오는 게
It's so hot!이다.
그리고 다양한 표현으로 다채롭게 표현한다. 
원어민들은 어떤 표현으로 더위를 표현하는지
우리와 어떻게 다른지 어떤 단어를 사용하는지
예문을 통해 배워보자.  
 

It's hot을 대체하는 12가지 표현

1. Sweltering: 시달리는 무더위

"I can't go outside for more than a few minutes; it's sweltering out there!"

몇 분 이상은 밖에 나가지도 못하겠어. 밖에 지금 참기 힘들 만큼 더워! 

2. Scorching: 태워 버릴 듯한 더위

"The pavement is so hot during this scorching heatwave(폭염) that it's burning my feet."

타들어가는 폭염에 보도가 너무 뜨거워서 내 발이 탈것 같아.

3. Boiling: 끓는 듯한 더위

"During the peak of the summer heatwave, the weather was boiling, with temperatures reaching a scorching 43.3°C"
최고기온이 43.3도까지 오르는 등, 여름 폭염의 정점에서 날씨는 끓는 듯했습니다. 

4. Blistering: 지독한 더위

"The blistering heatwave is causing records to be broken across the region."

지독한 폭염으로 인해 그 지역의 기록이 깨지고 있습니다. 

5. Blazing: 타는 듯한 더위

"The blazing sun is relentless, and it feels like there's no escape from the heat."

불같은 태양이 식을 줄을 모르고 이 더위에서 도망칠 수 있는 방법은 없는 것 같아. 

6. Sizzling: 지글지글 타는 듯한 더위

"The concrete is sizzling under the intense rays of the sun during this heatwave."

이번 폭염에 콘크리트가 강렬한 태양 아래 지글지글 끓고 있습니다.

7. Roasting: 구워지는 듯한 더위

"Our air conditioner broke, and we're roasting in our own home during this heatwave."

우리 에어컨이 고장 나서 이번 더위에 집 안에서 구워지는 줄 알았어요. 

8. Like an oven: 오븐 속에 들어간 듯한 더위

"Stepping outside feels like walking into an oven during this heatwave."

이번 폭염에 밖에 나가면 마치 오븐 속에 들어가는 것 같았어요.

9. The heat is unbearable: 참을 수 없는 더위

"The heatwave is so intense that the heat is unbearable even in the shade."

이번 폭염은 그늘에 들어가 있어도 참기 힘들 정도로 더웠어요.

10. The temperature is through the roof: 기온이 천장을 뚫는다

"The temperature has soared through the roof, breaking all previous heat records."

기온이 천장을 뚫고 높이 치솟아 이전의 모든 기록을 갈아치웠습니다. (직역)

11. The sun is beating down: 햇살이 내리쬐다

"With the sun beating down, it's best to stay indoors and stay cool."

햇살이 내리쬘 때, 실내에서 시원하게 있는 게 제일 좋아요.

12. Stifling: 숨 막힐 듯한 더위 

"The stifling weather during the heatwave is making it difficult to do anything outside."

숨 막힐 듯한 더운 날씨엔 밖에서 아무것도 하기가 힘들어요. 

 

 
12가지 표현과 활용법을 알아보았다.
각 표현 옆에 한글로 설명해 놓은 것은 외우라고 써놓은 게 아니다.
느낌이 저렇다는거다.
무슨 말이냐면 예를 들어
boiling: 끓는 듯한 더위라고 써놓은 것을 
푹푹 찌는 듯한 더위라고 해석해도 된다는 것이다.
"끓는 듯한"과 "푹푹 찌는"
덥고 습한 느낌의 더위로 같은 맥락이다. 
단, boiling 타는 듯한 더위로 해석하면 어색하다.
"타는 듯한"에서는 습한 느낌이 전혀 없기 때문이다.   
단어가 주는 큰 느낌은 가져가면서
자신의 어휘력을 발휘하여 센스 있게 해석해 주기 바란다.
 
모든 이들의 영어 실력이 쑥쑥 성장하길 바라면서 
포스팅을 마친다.