원어민은 아플때 뭐라고 말할까 - Injury(부상) 2편

원어민들은 아플때 뭐라고 말할까 - Injury(부상) 2편

원어민들은 아플 때 뭐라고 말할까 Injury 2편

부상당했을 때 원어민이 말하는 영어표현

해외에 나가서 살 때 아프면 난감하다. 

아픈 건 내가 아픈데 뭔가 부모님 걱정도 되고

내가 아픈 게 죄송스럽기도 하다.

이래서 몸이 아프면 마음까지 이중으로 다치기 때문에

해외생활이 쉽지만은 않은 것 같다.

그래서 최대한 빨리 회복해야 한다. 

몸을 회복하면 마음도 덩달아 회복되기 때문이다. 

 

다친 곳을 빨리 회복시키려면

병원에 가서 진료, 처방받고 치료까지 받으면 되는데

영어로 어떻게 표현해야 할지 모른다면 당황하게 될 것이다.

여러분들의 당황을 조금이나마 덜어주기 위해서 이 글을 쓴다. 

오늘은 부상에 관한 표현 두 번째 이야기로 병원에 가보면 좋을 

1편보다는 살짝 위험한 부상을 위주로 쓰겠다. 

약국 처방받을 정도의 작은 부상은 1편을 보기 바란다. 

https://khannyenglish.tistory.com/7

그럼 각 증상의 영어단어와 활용법을 예문을 통해 확인하자

창상 (Punture wound)

e.g.

She accidentally stepped on a nail and ended up with a puncture wound on her foot.

그녀는 우연히 못을 밟아 결국 발에 찌른 상처가 생겼습니다.

The hiker got a puncture wound from a thorn while walking through the bushes.

그 등산객은 덜 불 사이를 지나가다가 가시에 찔려 창상을 입었습니다. 

The doctor cleaned and dressed the puncture wound to prevent infection.

의사는 감염을 예방하기 위해 찌른 상처를 깨끗이 닦고 붕대로 감싸주었습니다. 

 

Be cautious when handling sharp objects to avoid puncture wounds.

날카로운 물체를 다룰 때 찔리지 않게 조심하십시오. 

 

The veterinarian treated the dog's puncture wound caused by a bite from another animal.

그 수의사는 다른 동물에게서 물린 강아지의 상처를 치료했습니다.

Sprain (좌상)

He sprained his ankle while playing basketball.

그는 농구를 하다가 발목을 삐었습니다.

 

The athlete had to rest for a few weeks after spraining his wrist during practice.

그 선수는 연습 중 손목을 삐어서 몇 주간 휴식을 가졌습니다. 

 

She used an ice pack to reduce swelling after spraining her knee during a dance rehearsal.

그녀는 댄스 리허설 중 무릎을 삐끗해서 얼음 팩으로 붓기를 줄였습니다.

 

The doctor advised him to avoid putting weight on the sprained foot for a few days.

그 의사는 그에게 며칠 동안은 접질린 발에 하중을 주지 말라고 당부하였습니다. 

 

The hiker had to be carried back to the base camp after severely spraining his ankle on the trail.

그 등산객은 등산 중 발목을 심하게 삐어서 베이스캠프로 후송돼야 했습니다. 

Laceration/Cut (절상)

He suffered a deep laceration on his hand while using a sharp knife.

그는 날카로운 칼을 사용하다가 손에 깊은 절상을 입었습니다.

 

The doctor stitched up the laceration on the patient's forehead after a minor accident.

작은 사고 후 환자의 이마에 생긴 절상을 의사가 봉합했습니다. 

 

She wrapped a clean cloth around the laceration to stop the bleeding.

그녀는 출혈을 멈추기 위해 절상 부위를 깨끗한 천으로 감쌌습니다. 

 

The chef accidentally cut his finger, causing a painful laceration.

한 요리사가 실수로 손가락을 베어서 고통스러운 절상을 입었습니다.

 

The hiker had to be taken to the hospital to treat a severe leg laceration.

한 등산객은 심각한 다리 절상을 입어서 치료를 위해 병원으로 옮겨져야만 했습니다. 

Fracture (골절)

The X-ray revealed that he had a hairline fracture in his wrist.

X레이 상으로 그의 손목에 미세한 골절이 나타났습니다. 

 

She had to wear a cast for six weeks to heal the bone fracture in her leg.

그녀는 다리 골절을 치유시키기 위해 6주간 깁스를 착용해야 했습니다. 

 

The athlete suffered a fracture in his ankle during a high-impact fall.

그 선수는 강한 충격으로 떨어져 발목에 골절상을 입었습니다. 

 

The doctor carefully set the bone to treat the compound fracture in the patient's arm.

의사는 환자의 팔에 발생한 복합골절을 조심스럽게 조정하였습니다. 

 

The skier's season came to an end due to a serious fracture in his shoulder.

그 스키 선수는 심각한 어깨 골절로 시즌을 마감하였습니다. 

 

Dislocation (탈구)

The gymnast dislocated her shoulder while attempting a difficult routine.

그 체조 선수는 어려운 동작을 시도하다가 어깨가 탈구되었습니다. 

 

He had to undergo surgery to repair the dislocation in his hip joint.

그는 고관절 탈구를 고치기 위해 수술을 받아야 했습니다. 

 

The athlete's knee dislocation required immediate medical attention on the field.

선수의 무릎 탈골로 인해 운동장에서 즉각적인 의료 관찰이 요구되었습니다.

 

She felt a sudden intense pain when her finger dislocated during a basketball game.

그녀는 농구경기 중에 손가락이 탈골되어 갑작스레 심한 고통을 느꼈습니다.

 

The doctor successfully reduced the dislocation in the patient's elbow.

의사는 환자의 팔꿈치 탈골을 성공적으로 원위치시켰습니다.

Bleeding (출혈)

The cut on his finger caused minor bleeding.

그는 손가락을 베여서 작은 출현이 발생했습니다.

 

The paramedics quickly applied pressure to stop the severe bleeding from the accident victim's wound.

그 응급 의료진은 사고 피해자의 상처의 큰 출혈을 막기 위해 신속히 압박했습니다.  

 

After the surgery, she experienced some internal bleeding but was closely monitored by the medical team.

그녀는 수술 후 약간의 내출혈이 있었지만 의료진으로부터 면밀히 모니터링을 받았습니다.  

 

The boxer had a bloody nose due to a punch from his opponent.

그 복서는 상대 선수의 펀치를 맡고 코피가 났습니다.

*Bloody nose 코피를 흘리다. 우리가 잘 아는 표현이다. 코에서 출혈이 일어났다는 의미이기 때문에 예문에 포함했다. 

 

The first aid kit was used to treat the bleeding from the small wound.

작은 상처에서 나는 출혈을 치료하기 위해 응급처치 키트를 사용했습니다. 

Muscle Pain/Soreness (근육통)

After an intense workout, he experienced muscle pain in his arms and legs.

그는 격렬한 운동 후 팔과 다리에 근육통을 앓았습니다.

 

The athlete used a foam roller to alleviate muscle soreness after training.

그 운동선수는 훈련이 끝나고 근육통을 풀기 위해 폼 롤러를 사용했습니다. 

 

She took a hot bath to ease the muscle pain in her back.

그녀는 등근육통을 완화하기 위해 뜨거운 물에 몸을 담갔습니다.

 

The hiker felt muscle soreness the day after a long trek.

그 등산객은 긴 등산을 마친 후 근육통을 느꼈습니다.  

 

The physiotherapist recommended stretching exercises to relieve muscle pain.

물리치료사는 근육통을 완화시키기 위해 스트레칭을 추천했습니다. 

Ligament (인대)

The doctor diagnosed him with a torn ligament in his knee.

의사는 그의 무릎인대가 찢어졌다고 진단을 내렸습니다.

 

She underwent surgery to repair the damaged ligament in her ankle.

그녀는 발목에 손상된 인대를 고치는 수술을 받았습니다. 

 

The athlete's ligament injury required several months of rehabilitation.

그 운동선수의 인대 부상은 수개월 동안 재활이 필요했습니다.  

 

He wore a brace to support the ligament in his wrist while it healed.

그는 손목 인대를 회복시키는 동안 지지대를 착용하였습니다. 

 

The dancer had to take a break from performing due to a strained ligament.

그 무용수는 팽팽한 인대 때문에 공연을 쉬어야 했습니다.

 

 

예문을 쓰면서 Accidently라는 단어를 자주 사용하게 되었는데

우연히라고 해석해도 좋지만 

오늘처럼 부상에 대해서 이야기할 때는

'실수로'라는 한국어 표현이 더욱 잘 맞는 것 같다. 

다치지 않으면 가장 좋겠지만

살면서 누구나 나의 실수로 혹은 타인의 실수로

다치는 것을 겪을 수 있는 일이다.

부상당했을 때 어떻게 표현하는지 

내 티스토리 블로그를 통해 잘 공부해 두었다가

실전에서 활용해 보기 바란다. 

 

제자님, 구독자님, 손님 모두 

영어실력이 쑥쑥 성장하시기를 응원하면서 글을 마친다.