미국 캐나다 생활 영어: Join the club

미국 캐나다 생활 영어: Join the club

미국 캐나다 생활 영어: Join the club

​

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"Join the club"

"Join the club"라는 표현은 공감이나 연대감을 표현하는 관용적인 표현으로 사용됩니다.

이는 상대방이 어려움이나 문제를 겪고 있다면 그 상황에 공감하거나 연대감을 나타내는 것으로,

말하는 이가 비슷한 상황이나 문제를 경험한 바 있다고 시사합니다.


한 마디로

"나도 그래~(나도 마찬가지야)"라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1) A: "I can't believe I have to work overtime again."
B: "Join the club. I've been working late all week."

2) A: "I failed my driving test for the third time."
B: "Join the club. It took me four tries to pass."

3) A: "I'm so stressed about exams."
B: "Join the club. Everyone is feeling the pressure right now."

4) A: "I lost my wallet on the way to work."
B: "Join the club. I've misplaced mine more times than I can count."

5) A: "Dealing with a difficult boss is exhausting."
B: "Join the club. Many of us can relate to that experience."

6) A: "I can't get a decent night's sleep lately."
B: "Join the club. I've been having insomnia for weeks."

7) A: "Finding a parking spot in this city is impossible."
B: "Join the club. It's a common struggle for everyone here."

8) A: "I'm overwhelmed with family responsibilities."
B: "Join the club. Juggling family and work is challenging for many."

9) A: "I broke my phone screen again."
B: "Join the club. I've gone through multiple screen replacements."

10) A: "I'm always running late no matter how early I wake up."
B: "Join the club. Punctuality seems to be a universal challenge."

 

-B-

1) A: "I can't believe I have to work overtime again."
B: "Join the club. I've been working late all week."
A: "나 다시 야근해야 한다니까 정말 싫다."
B: "우린 같은 클럽이야. 나는 이번 주 내내 늦게까지 일했어."

2) A: "I failed my driving test for the third time."
B: "Join the club. It took me four tries to pass."
A: "운전 시험에서 세 번째로 떨어졌어."
B: "우린 같은 클럽이야. 나는 합격하려고 네 번이나 도전했어."

3) A: "I'm so stressed about exams."
B: "Join the club. Everyone is feeling the pressure right now."
A: "시험 때문에 너무 스트레스 받아."
B: "우린 같은 클럽이야. 지금은 모두가 압박을 느끼고 있어."

4) A: "I lost my wallet on the way to work."
B: "Join the club. I've misplaced mine more times than I can count."
A: "출근 중에 지갑을 잃어버렸어."
B: "우린 같은 클럽이야. 나는 내 지갑을 여러 번 잃어버렸어."

5) A: "Dealing with a difficult boss is exhausting."
B: "Join the club. Many of us can relate to that experience."
A: "어려운 상사와 대응하는 게 힘들어."
B: "우린 같은 클럽이야. 많은 사람들이 그 경험에 공감할 수 있어."

6) A: "I can't get a decent night's sleep lately."
B: "Join the club. I've been having insomnia for weeks."
A: "최근에 제대로 된 밤 잠을 자지 못하고 있어."
B: "우린 같은 클럽이야. 나도 몇 주 동안 불면증이 있었어."

7) A: "Finding a parking spot in this city is impossible."
B: "Join the club. It's a common struggle for everyone here."
A: "이 도시에서 주차 공간 찾기 불가능해."
B: "우린 같은 클럽이야. 여기서는 모두가 공통적으로 그 어려움을 겪어."

8) A: "I'm overwhelmed with family responsibilities."
B: "Join the club. Juggling family and work is challenging for many."
A: "가족 책임에 압도되고 있어."
B: "우린 같은 클럽이야. 가족과 일을 조율하는 것은 많은 이에게 도전적이야."

9) A: "I broke my phone screen again."
B: "Join the club. I've gone through multiple screen replacements."
A: "폰 화면을 또 깨뜨렸어."
B: "우린 같은 클럽이야. 나도 여러 번 화면 교체를 겪었어."

10) A: "I'm always running late no matter how early I wake up."
B: "Join the club. Punctuality seems to be a universal challenge."

A: "얼마나 일찍 일어나도 항상 늦어지는 거 같아."
B: "우린 같은 클럽이야. 시간을 지키는 건 보편적으로 어려운 일인 것 같아."

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^