미국 캐나다 생활 영어: Thank you for your help more than I can imagine

미국 캐나다 생활 영어: Thank you for your help more than I can imagine

미국 캐나다 생활 영어: Thank you for your help more than I can imagine

​

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"Thank you for your help more than I can imagine"

 

"천만에요! 누군가가 '내가 상상할 수 있는 이상으로 도움을 주셔서 감사합니다'라고 감사의 표현을 할 때, 그들은 극도로 감사하며 여러분의 도움이 그들의 기대를 초과하거나 상상할 수 있는 수준을 넘어섰다고 느낍니다. 이는 제공된 지원이 예상 이상이거나 희망 이상이라는 깊은 감사의 표현 방법입니다. 더 궁금한 점이나 도움이 필요한 것이 있다면 언제든지 말씀해 주세요!"

한 마디로

"상상도 못 할 정도로 감사해요"라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

A: Thank you so much for helping me with my project!
B: You're welcome! I'm glad I could assist you. Was it what you were looking for?

A: Your advice on my job search was incredibly helpful.
B: I'm happy to hear that! If you ever need more guidance, feel free to ask.

A: I can't believe you fixed my computer so quickly. Thank you!
B: No problem at all! It was a simple issue. Anything else you need assistance with?

A: This meal is amazing! Thank you for cooking.
B: I'm glad you like it! Cooking is one of my passions.

A: Your support during the tough times means a lot to me.
B: I'm here for you. We all go through challenges, and you're not alone.

A: Thanks for listening to my problems. It really helps to talk.
B: Of course! Sometimes, sharing is the first step to feeling better.

A: I appreciate your patience in teaching me the new software.
B: No worries! Learning something new takes time. I'm happy to help.

A: Your encouragement motivated me to finish the project.
B: I knew you could do it! Your hard work paid off.

A: I want to express my gratitude for your generous donation.
B: It was my pleasure. I believe in supporting good causes.

A: Thank you for being such a reliable friend.
B: Likewise! Friends are there for each other through thick and thin.

 

-B-

A: Thank you so much for helping me with my project!
B: You're welcome! I'm glad I could assist you. Was it what you were looking for?
A: 내 프로젝트 도와주셔서 정말 감사해요!
B: 천만에요! 도움이 되어 기뻐요. 원하던 것이었나요?

A: Your advice on my job search was incredibly helpful.
B: I'm happy to hear that! If you ever need more guidance, feel free to ask.
A: 나의 취직에 대한 당신의 조언이 너무 도움이 돼서 감사합니다.
B: 기뻐서요! 더 많은 안내가 필요하면 언제든 물어봐 주세요.

A: I can't believe you fixed my computer so quickly. Thank you!
B: No problem at all! It was a simple issue. Anything else you need assistance with?
A: 당신이 내 컴퓨터를 이렇게 빨리 고쳐줄 줄 몰랐어. 고마워!
B: 전혀 괜찮아요! 간단한 문제였어요. 더 도움이 필요한 건 없나요?

A: This meal is amazing! Thank you for cooking.
B: I'm glad you like it! Cooking is one of my passions.
A: 이 음식 정말 대단해요! 요리해 줘서 고마워요.
B: 맛있게 먹어 주셔서 기뻐요! 요리는 제 취미 중 하나예요.

A: Your support during the tough times means a lot to me.
B: I'm here for you. We all go through challenges, and you're not alone.
A: 힘든 시간 동안의 당신의 지원이 나에게 많은 의미를 가지고 있어요.
B: 여기 있어요. 우리 모두 어려움을 겪고 있고, 당신은 혼자가 아니에요.

A: Thanks for listening to my problems. It really helps to talk.
B: Of course! Sometimes, sharing is the first step to feeling better.
A: 내 문제에 대해 들어주셔서 고맙습니다. 이야기하는 것이 정말 도움이 돼요.
B: 물론이죠! 때로는 나누는 것이 기분을 나아지게 하는 첫걸음이에요.

A: I appreciate your patience in teaching me the new software.
B: No worries! Learning something new takes time. I'm happy to help.
A: 새로운 소프트웨어를 가르쳐주시는 데 있어서 여러분의 인내에 감사드립니다.
B: 전혀 괜찮아요! 새로운 것을 배우는 데에는 시간이 걸리죠. 도움이 필요하면 언제든 물어봐 주세요.

A: Your encouragement motivated me to finish the project.
B: I knew you could do it! Your hard work paid off.
A: 당신의 격려 덕분에 프로젝트를 마무리할 수 있었어요.
B: 당신이 할 수 있을 거라고 믿었어요! 당신의 노력이 보람을 주었네요.

A: I want to express my gratitude for your generous donation.
B: It was my pleasure. I believe in supporting good causes.
A: 당신의 관대한 기부에 감사의 마음을 전하고 싶어요.
B: 기쁜 일이었어요. 좋은 일을 지원하는 것이 중요하다고 생각해요.

A: Thank you for being such a reliable friend.
B: Likewise! Friends are there for each other through thick and thin.

A: 항상 신뢰할 수 있는 친구로서 감사해요.
B: 저도요! 친구는 두꺼운 벽을 통과해 나가는 동안 언제나 서로에게 있어야 해요.

 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^