미국 캐나다 생활 영어: Knock off

미국 캐나다 생활 영어: Knock off

미국 캐나다 생활 영어: Knock off

​

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"Knock off"

"싼 모조품이나 복제품을 만드는 맥락에서 'knock off(노크 오프)'는 

원본보다 저렴한 가격에 판매할 목적으로 제품을 복제하거나 위조하는 행위를 나타냅니다. 

이 용어는 주로 인기 있는 이거나 고가의 브랜드를 모방하는 데 관련이 있으며, 

원본 제품의 디자인, 외관 또는 기능을 복사하는 것이 포함될 수 있습니다."

한 마디로

"짝퉁"이라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1. Street vendors often sell knock-off versions of popular designer watches on the sidewalks.

 

2. The market is flooded with knock-off smartphones that mimic the appearance of top-tier models.

 

3. Be cautious when buying online; some websites may offer knock-off versions of brand-name products.

 

4. The counterfeit industry thrives on producing knock-off luxury handbags that resemble high-end brands.

 

5. Tourists are often targeted with knock-off merchandise in popular shopping districts.

 

6. Some consumers unknowingly purchase knock-off electronics, thinking they are getting a good deal.

 

7. The online marketplace has become a hub for the sale of knock-off clothing items.

 

8. Knock-off DVDs of the latest movies are often sold on street corners at a fraction of the original price.

 

9. The fashion industry faces challenges in combating the production and sale of knock-off garments.

 

10. To avoid disappointment, it's essential to be able to distinguish between an authentic product and a knock-off.

 -B-

1. Street vendors often sell knock-off versions of popular designer watches on the sidewalks.

거리 상인들은 종종 인기 디자이너 시계의 가짜 버전을 보도블럭에서 판매합니다.

 

2. The market is flooded with knock-off smartphones that mimic the appearance of top-tier models.

시장은 고급 모델과 비슷한 외관을 모방하는 모조품 스마트폰으로 넘쳐나 있습니다.

3. Be cautious when buying online; some websites may offer knock-off versions of brand-name products.

온라인에서 구매할 때 조심하세요. 일부 웹사이트는 브랜드 제품의 모조품을 판매할 수 있습니다.

4. The counterfeit industry thrives on producing knock-off luxury handbags that resemble high-end brands.

위조 산업은 고급 브랜드와 닮은 모습의 모조품 명품 핸드백을 생산하는 데 번창하고 있습니다.

5. Tourists are often targeted with knock-off merchandise in popular shopping districts.

관광객들은 주요 쇼핑 지구에서 모조품 제품으로 대상이 되기 쉽습니다.

6. Some consumers unknowingly purchase knock-off electronics, thinking they are getting a good deal.

일부 소비자들은 모조품 전자제품을 알지 못하고 좋은 거래를 받는 줄 알고 구매합니다.

7. The online marketplace has become a hub for the sale of knock-off clothing items.

온라인 시장은 모조품 의류 아이템의 판매 중심지가 되었습니다.

8. Knock-off DVDs of the latest movies are often sold on street corners at a fraction of the original price.

최신 영화의 모조품 DVD는 종종 길거리 코너에서 원본 가격의 일부로 판매됩니다.

9. The fashion industry faces challenges in combating the production and sale of knock-off garments.

패션 산업은 모조품 의류의 생산과 판매에 대항하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

10. To avoid disappointment, it's essential to be able to distinguish between an authentic product and a knock-off.

실망을 피하기 위해 진품과 모조품을 구별할 수 있는 능력이 중요합니다.

 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^