미국 캐나다 생활 영어: Hang a Roger!

미국 캐나다 생활 영어: Hang a Roger!

미국 캐나다 생활 영어: Hang a Roger!

​

안녕하세요

미국 캐나다 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

​

"Hang a Roger!"

"'행어 로저를 돌다'는 항공 및 군사 분야에서 자주 사용되는 비교적 일반적이지 않고 비공식적인 속어로, 

180도 회전을 나타내는 장난스러운 또는 구어적인 표현입니다. 

여기서 180도 회전은 U턴 또는 반대 방향으로 향하는 것을 구체적으로 나타냅니다. 

이 용어는 '행어 루이'나 '행어 라이트'만큼 널리 알려져 있지 않지만 항공이나 군사 용어와 관련된 

특정 커뮤니티에서 가끔 사용됩니다."

 

한 마디로

"우회전 해! 오른쪽으로 돌아! Turn right!"라는 소리입니다. ^^

​

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

​

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다.

 

-A- 

1) If you miss the exit, don't worry, there's a wide space ahead where you can hang a Roger.

2) The shortcut to the campground involves hanging a Roger at the end of the narrow road.

3) To get back to the gas station, hang a Roger at the intersection and follow the road back.

4) When you reach the dead-end, just hang a Roger, and you'll find your way out.

5) The scenic route includes hanging a Roger at the scenic viewpoint and heading back the way you came.

6) If you've gone too far, hang a Roger at the next available spot and retrace your route.

7) After the detour, hang a Roger to rejoin the main road and continue toward the city.

8) In case you overshoot the turn, there's a wide clearing where you can easily hang a Roger.

9) To avoid the traffic jam, consider hanging a Roger and taking an alternative route.

10) When reaching the dead-end street, hang a Roger to explore the neighborhood in the opposite direction.

 

-B-

1) If you miss the exit, don't worry, there's a wide space ahead where you can hang a Roger.

"만약 나간 출구를 놓쳤다면 걱정하지 마세요. 넓은 공간이 앞에 있어 거기서 '행어 로저'를 돌 수 있어요."

2) The shortcut to the campground involves hanging a Roger at the end of the narrow road.

"캠핑장으로 가는 지름길은 좁은 길 끝에서 '행어 로저'를 돌아야 해요."

3) To get back to the gas station, hang a Roger at the intersection and follow the road back.

"주유소로 돌아가려면 교차로에서 '행어 로저'를 돌고 돌아가는 길을 따르세요."

4) When you reach the dead-end, just hang a Roger, and you'll find your way out.

"막다른 골목에 도착하면, 그냥 '행어 로저'를 돌면 길을 찾을 수 있어요."

5) The scenic route includes hanging a Roger at the scenic viewpoint and heading back the way you came.

"경치 좋은 길은 경치 좋은 전망대에서 '행어 로저'를 돌아서 오는 길을 포함하고 있어요."

6) If you've gone too far, hang a Roger at the next available spot and retrace your route.

"너무 멀리 갔다면, 다음 가능한 장소에서 '행어 로저'를 돌고 자신의 길을 되돌아가세요."

7) After the detour, hang a Roger to rejoin the main road and continue toward the city.

"우회로를 지난 후, '행어 로저'를 돌아서 본 도로에 다시 합류하고 도시로 향하세요."

8) In case you overshoot the turn, there's a wide clearing where you can easily hang a Roger.

"회전을 놓친 경우, '행어 로저'를 돌 수 있는 넓은 공간이 있어요."

9) To avoid the traffic jam, consider hanging a Roger and taking an alternative route.

"교통 체증을 피하려면 '행어 로저'를 돌고 대안 경로를 찾아보세요."

10) When reaching the dead-end street, hang a Roger to explore the neighborhood in the opposite direction.

"막다른 길에 도착하면, '행어 로저'를 돌아 동네를 반대 방향으로 탐험하세요."

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다.

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다.

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다.

​

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지 응원합니다!

​

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^