ETA 의미와 실제 생활에서 활용 예

ETA 의미와 활용법

ETA 무슨 뜻, 뭐의 약자 일까?

의미와 실제생활 어떻게 사용되는지 알아보자.

 
뉴진스 신곡이 또 나왔다.
이 중에서도 3일 전에 나온
뮤비클립
ETA의 뜻을 알아보겠다.
 
나는 영어 선생님이니까 
이제 영어 알려드리는 것에 충실할 시간이다
 
ETA라는 말은 흔히 공항에서 접하는 경우가 많은데
Estimated Time of Arrival의 줄임말이다.
바로 "도착 예정시간"이라는 뜻이다

공항에 누군가를 마중 나갈 때 
전광판에 한글로
<도착 예정시간>
이라고 쓰여있는 걸 봤을 것이다. 
 
그런데 이 도착 예정시간이란 말이
영어로 바뀌는 순간이 있는데
그것이 바로
<ETA> 다. 
도착 예정 시간과 ETA가 같은 뜻이기 때문에 
이렇게 바뀐다. 
 
이 말은 꼭 공항에서만이 아니라
해외에서 살다 보면
일상생활 여기저기서 들리고
유용하게 사용하는데
10가지 예문으로 확인해 보자.  
 

예문으로 확인

1. The courier will arrive at your doorstep shortly. 
The ETA is approximately 15 minutes.
해석-> 배달원이 곧 문 앞에 도착할 예정입니다.
예상 도착시간은(ETA) 약 15분입니다. 

2. The train is running on schedule,
and the ETA for its arrival at the station is 10:45 AM.
해석-> 기차는 정시에 운행 중이며,
역에 도착하는 예상 도착시간(ETA)은 오전 10:45분입니다. 

3. Your ride is en route to your location.
The ETA for the driver's arrival is 5 minutes.
해석-> 고객님의 위치로 차량이 이동 중입니다.
도착 예상시간(ETA)은 5분입니다. 

4. We've been making good progress on the trail,
and our ETA for reaching the summit is around noon.
해석-> 우리가 이 산길에서 좋은 상태로 가고 있습니다.
정상 도달까지 걸리는 시간은 정오쯤으로 예상(ETA)됩니다.

5. Please plan your arrival based on the ETA provided
in your invitation to avoid missing the start of the ceremony.
해석-> 시작 시간을 놓치지 않도록 제가 초대장에 제공해 드린 
도착 예상시간(ETA)을 기반으로 도착 일정을 계획해 주세요.

6. Your order is out for delivery,
and the ETA for your meal to arrive at your address is 30-40 minutes.
해석-> 주문하신 음식의 배달이 시작되었습니다.
도착 예상시간(ETA)은 30~40분입니다. 

7. The team is working diligently to complete the project.
The ETA for its final submission is tomorrow afternoon.
해석-> 프로젝트를 완성시키기 위해 팀원들이 부지런히 작업하고 있습니다. 
프로젝트의 최종 제출 예상 시간(ETA)은 내일 오후입니다. 

8. Emergency services are responding to the accident,
and the ETA for the ambulance is 10 minutes.
해석-> 긴급 서비스가 사고에 대응하고 있으며,
앰뷸런스 도착 예상시간(ETA)은 10분입니다. 

9. The storm is moving quickly,
and the ETA for heavy rainfall in the area is within the next hour.
해석->  폭풍이 빠르게 이동하고 있으며,
이 지역에 한 시간 이내로 강한 비가 예상(ETA)됩니다. 

10. The construction crew is making progress,
and the ETA for completing the building is by the end of the month.
해석-> 건설업자들이 진행을 하고 있으며,
이번달 말일까지 완공이 예상됩니다(ETA).   
 
이렇게 예문에 해석까지 해보니
어떤 느낌으로 활용되는지
감이 왔을 거라 생각한다. 
내 개인적으로는 
지금처럼 영어를 가르치기 전에
회사에서 사무직으로 근무할 때 
ETA라는 말을 자주 활용했던 것 같다. 
Could you be able to let us know
what day we recieve the product if we place an order today?
해석-> 혹시 오늘 주문하면 며칠날 받아볼 수 있는지 
알려주실 수 있나요?
ETA 활용↓↓
Could you be able to let us know
about the ETA if we place an order today?
해석->  혹시 오늘 주문하면 며칠 걸리는지 알려주실 수 있나요?
 
한국말로 해석해 놓았듯이 말은 약간 달라지겠지만  
의미는 같다고 볼 수 있다.
비즈니스 업무상 특히 이메일을 주고받을 때
짧고 임팩트 있게 글을 쓰는 것이 중요하기 때문에
비즈니스 업무 상에서 활용한다는 것도 꼭 알아두기를 바란다. 
 
이렇게 바꿔 말하면 의미도 더 명확해지고
글자수도 짧아져서 내 손가락 관절수명에도 좋고
읽는 사람도 시간을 아낄 수 있어서 좋다.
  
노래제목으로 알게 된 
ETA- Estimated Time of Arrival
뉴진스 덕분에 영어공부 했으니 
이제 일상생활에 잘 활용하기 바란다^^
 
원래는 이렇게 
글을 마무리하려고 했으나
잠깐 이런 생각이 들었다
여러분이 만약 ETA 왕같이 
어떤 말의 축약어(Abbreviation)
e.g. ASAP, IDK, HYU, IYKYK, e.g., i.e., & etc.
를 보았는데
무슨 말인지 알고 싶어서 
누군가에게 물어봐야 한다면 
What is ETA, What is ASAP? 
이렇게 물어볼 수도 있지만 
Waht does ETA stand for?
혹은 
What does ASAP mean?
이라고 물어보면 
좀 더 자연스럽고
더 정확한 의미 전달까지 할 수 있을 것 같다. 
 
이 글을 발견하는 사람 모두 모두 
영어실력 무럭무럭 성장하시길!
파이팅!