미국 생활 영어: ~ish

미국 생활 영어 ~ish

미국에서 자주 쓰는 생활 영어: ~ish

안녕하세요 미국 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다. 

Girlish, Boyish

이런 단어를 접해보셨을 겁니다. 

Girl(소녀), Boy(소년)이라는 단어에 ~ish라는 접미사를 붙여서

소년 같은, 소녀 같은 이라는 형용사로 변신한 단어들입니다.

 

오늘 알려드릴 미국 생활 영어는 ~ish입니다.

미국에서는 (다른 영어권 나라에서도) 

거의 왠만한 모든 단어 끝에 ~ish를 붙여서 새로운 단어를 만들어냅니다. 

그리고 미국 사람들은 ~ish를 정말 정말 정말 자주 사용합니다.

~ish는 한국말로 하면 ~같은, ~쯤으로 쓰입니다.

 

예를 들어 9시쯤이라는 말을 할 때

around 10 o'clock이라고 말해도 되지만

간단하게 10 ish라고 하면 편하고 느낌도 살리게 됩니다. 

 

Hungry? (배고파?)라고 누가 묻는다면 

Ish...(배고픈 것 같기도...) 이런 식으로 대답하는 것도 가능합니다.

 

더 자세한 뉘앙스를 파악하기 위해 예문으로 살펴보겠습니다.

 

예문

1)
A: How much longer until we get there?

거기까지 가는데 얼마나 더 걸려요?

B: It's about an hour-ish drive from here.

여기부터 한 시간쯤 걸려요. 

2)
A: Is the water warm?

물 따뜻해요?
B: Yeah, it's lukewarm-ish, not too cold but not super hot either.
네, 미지근한 듯 아주 차갑지도 안고 그렇다고 아주 뜨겁지도 않아요.   

 

3)
A: Did you finish the project on time?

그 프로젝트 제시간에 끝내셨나요?

B: Well, I submitted it a day late, so it's kind of on-time-ish.
그게, 하루 늦게 제출했어요. 제시간쯤 제출한 거라고 볼 수 있겠죠.

 

4)
A: How spicy is the curry?

그 카레 얼마나 매워?
B: It's not overly spicy, but it's definitely a bit chili-ish.

그렇게 맵진 않아. 근데 확실히 살짝 매콤한정도?

5)
A: Did you like the movie?

영화 재미있었어?

B: Yeah, it was entertaining-ish, but the ending was a bit confusing.

응, 재미있기도 한 것 같아. 근데 엔딩이 좀 헷갈려. 

6)
A: How difficult was the exam?

시험 어려웠어?

B: It was challenging-ish. Some questions were okay, but a few were tough.

살짝 어렵긴 했다고 해야 하나. 어떤 문제는 괜찮았는데 몇 개는 힘들더라. 

7)
A: How big is the portion size at that restaurant?

그 식당 음식 얼마나 커?

B: The portions are medium-ish, not too small but not overly large.

한 중간정도 되려나, 그렇게 적지는 않았는데 그렇다고 엄청 많지도 않았어.

8)
A: Is the dress code formal?

드레스 코드가 정장인가요?

B: It's business-casual-ish, so you don't need a suit but still need to look presentable.

비즈니스 캐주얼쯤 된다고 보시면 돼요.

정장까지 빼입으실 필요는 없지만 깔끔하게는 입고 오셔야 해요. 

9)
A: Is the coffee strong?

그 커피 진해?

B: It's mild-ish. Not weak, but not as strong as I expected.

중간 연한듯해. 약하지는 않은데 기대한 것만큼 진하지 않아.  

10)
A: How far is the hiking trail?

그 등산로 얼마나 길어요?
B: It's a short-ish hike, about 3 miles round trip, so it won't take too long.

짧은 듯해요. 왕복 5킬로 정도 돼요. 그렇게 길지는 않죠.  

 

 

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이

영어를 정복하는 그날까지  응원합니다!