미국 생활 영어: Off my face (ft. 저스틴 비버)

미국 생활 영어 Off my face

미국에서 자주 쓰는 생활 영어: Off my face

 

안녕하세요 미국 생활영어 알려드리는 카니잉글리시입니다. 

이번에 알려드릴 표현은 Off my face입니다.

 

다른 나라는 잘 몰라도 미국과 캐나다에서는

젊은이들 사이에서 자주 사용하는 영어 회화 표현입니다.

자주 사용한다고 언급은 했지만

자주 사용되는 일은 없도록 해야 하는 표현이기도 합니다.

왜냐면 얼굴을 들지 못할 정도로 약이나 술에 취했다는 뜻이기 때문입니다.

 

교육적인 표현은 아니지만 

너무나도 유명한 팝송의 제목이기 때문에 알려드리고 싶었습니다.

저스틴 비버의 노래 Off my face입니다. 

물론 내용은 술이나 약에 취했다는 내용은 아니고 

이 표현을 응용해서 사랑하는 사람에게 취했다는

아름다운 가사를 만들어냈습니다.

 

"Cause I'm off my face, in love with. I'm out my head, so into you."

(나는 사랑에 정말 취해버렸어. 너에게 완전히 빠져서 제정신이 아니야.)

저스틴비버의 잉글리시 스킬은 역시 원어민답습니다. 

사랑 고백 한번 터프하게 하네요. 

 

이 노래에 더 관심 있으신 분들은 유튜브에서 한번 들어보시기 바랍니다.

가사도 예쁘고 멜로디도 아름답습니다.

저스틴 비버의 미성은 여심까지만 사로잡을 것이지

왜 아재의 마음까지 사로잡는지는 모르겠습니다.

암튼 노래 좋습니다. 

 

예문을 통해서 활용법 알아보겠습니다. 

*주의- 슬랭이기 때문에 적절한 상황이 아니면 웬만하면 사용하는 일이 없도록 하고,

들으면 이해는 해야 하니까 알아는 두시면 좋은 표현이니 유의하시기 바랍니다. 

예문

1) Last night, he was so drunk that he was completely off his face.

어젯밤에 그 친구 너무 취해서 정말히 정신을 잃었더라. 

 

2) She went to the party and got off her face on cocktails.

그 여자분 어제 파티에 가더니 칵테일 마시다가 정말 취했었어요. 

3) After a few shots of tequila, I was totally off my face.

테킬라 몇 잔 마시고 나 정말 취했었잖아. 

 

4) It's not a good idea to drive when you're off your face.

만취 상태에서 운전하는 것은 좋은 생각이 아닙니다.

5) The concert was amazing, and the crowd was off their faces with excitement.

콘서트는 굉장했고, 관중들은 흥분의 도가니였어요.

  

6) He's always off his face at parties, it's like he can't control himself around alcohol.

그 친구는 항상 파티가면 만취해 있어, 술이 있으면 자제하지 못하는 것 같아.  

 

7) I heard she was off her face at the club last night and caused a scene.

어젯밤에 그 여자 정말 정신줄 놓고 소동을 일으켰다고 들었어요. 

 

8) They stayed out all night and came home off their faces from the party.

그 친구들 밤새 파티 갔다가 돌아와서 완전 취해있더라. 

 

9) It's hard to take him seriously when he's off his face on drugs.

그 남자분이 약에 취할 때면 진지하게 받아들이기가 어려워요.

 

10) I woke up this morning with a pounding headache after getting off my face at the bar.

술집에서 완전히 취해서 정신을 잃고 아침에 일어나니 두통이 꽤 심했어요.  

 

 

저스틴 비버의 노래 제목으로 알아본 오늘의 표현 "Off my face"

알아둘 필요는 있지만 이런 상황까지 가도록 통제하지 못하면 안 될 것 같습니다.

 

카니잉글리시의 이번 포스팅과 함께 즐거운 영어공부 되셨으면 좋겠습니다. 

 

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이
영어를 정복하는 그날까지  응원합니다!

p.s 수업 문의, 영어, 북미 문화에 대해 궁금한 점 점 있으시면 댓글 남겨주세요^^
감사합니다.