미국 생활 영어: A penny for your thoughts

 

미국 생활 영어: A penny for your thoughts

미국 생활 영어: A penny for your thoughts

 

안녕하세요

미국에서 자주 쓰는 생활 영어회화 알려드리는 카니잉글리시입니다. 

 

"A penny for your thoughts" - 너의 생각을 위한 1센트 동전(?)

무슨 뜻일까요?

 

이 관용구는 누군가의 생각이나 감정에 대해 물을 때 사용합니다. 

종종 상대방이 생각에 잠기거나 숙고하는 것을 눈치챘을 때 사용하고,

그들이 무엇을 생각하고 있는지 알고 싶을 때 사용합니다. 

이 표현은 유머적으로,

그들의 생각이나 의견을 듣기 위해 적은 액수(페니:1 센트)를 지불할 의사가 있다는 것을 시사합니다. 

 

보다 넓은 의미에서 이 표현은 친근하고 비공식적인 방식으로 누군가에게 그들의 생각을 공유하거나

그들의 감정이나 아이디어에 대한 대화에 참여하도록 초대하는 것입니다. 

 

한마디로

(멍때리는 사람에게) 너 무슨 생각해?

 

라는 소리입니다. 

 

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

 

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다. 

A로 말하기 연습을 하고 본인이 이해한 것이 맞는지 B로 확인하시기 바랍니다.    

예문

-A-

1) You seem deep in thought. A penny for your thoughts?

 

2) You've been quiet all day. Can I give you a penny for your thoughts?

3) You've got that look like something's on your mind. How about a penny for your thoughts?

4) You're staring out the window. A penny for your thoughts?

 

5) You've been sighing a lot lately. Care to share? A penny for your thoughts?

6) You look like you're pondering something. How about a penny for your thoughts?

7) You're smiling mysteriously. What's going on? A penny for your thoughts?

 

8) You seem lost in thought. Mind if I offer a penny for your thoughts?

9) You've been distant lately. Can I get a penny for your thoughts?

 

10) You've got that faraway look in your eyes. How about sharing your thoughts?

A penny for them?

 

-B-

1) You seem deep in thought. A penny for your thoughts?

생각에 잠겨 보인다. 무슨 생각해? 

 

2) You've been quiet all day. Can I give you a penny for your thoughts?

하루 종일 조용하다. 무슨 생각해? 

3) You've got that look like something's on your mind. How about a penny for your thoughts?

머릿속에 뭔가 생각이 많아 보인다. 무슨 생각해?

4) You're staring out the window. A penny for your thoughts?

창 밖으로 멍 때리고 있네. 무슨 생각해?

 

5) You've been sighing a lot lately. Care to share? A penny for your thoughts?

너 요즘에 한숨을 많이 쉬더라. 나한테 말하고 싶으면 해. 뭐 때문에 그래?

6) You look like you're pondering something. How about a penny for your thoughts?

너 요즘에 뭔가에 빠져있는 거 같다. 무슨 일 있어?

 

7) You're smiling mysteriously. What's going on? A penny for your thoughts?

심드렁한 미소는 뭐야? 무슨 일 있어? 

 

8) You seem lost in thought. Mind if I offer a penny for your thoughts?

생각에 잠긴것 같아 보이는데 무슨 생각하는지 물어봐도 돼? 

9) You've been distant lately. Can I get a penny for your thoughts?

최근에 약간 거리 두는 것 같더라. 뭐 때문에 그러는지 말해볼래? 

 

10) You've got that faraway look in your eyes. How about sharing your thoughts?

A penny for them?

너 뭔가 멀찌감치 쳐다보고 있네. 무슨 생각인지 말해볼래? 내가 가볍게 들어줄게. 

 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다. 

 

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다. 

 

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다. 

 

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이
영어를 정복하는 그날까지  응원합니다!

p.s 수업 문의, 영어, 북미 문화에 대해 궁금한 점 점 있으시면 댓글 남겨주세요^^
감사합니다.