미국 생활 영어: On the same page

미국 생활 영어: On the same page

미국 생활 영어: On the same page

 

안녕하세요

미국 실생활 영어회화  카니잉글리시입니다. 

 

"On the same page" 같은 페이지 위에 있다

이 관용구는 개인이나 그룹이 특정한 주제, 상황 또는 계획에 대해

공통된 이해, 시각, 또는 견해를 공유한다는 것을 의미합니다. 

이는 관련된 당사자들 간의 의견이나 생각이 합의되어 있다는 것을 나타냅니다. 

이 구문은 통일된 접근이나 목표를 달성하기 위해

명확한 커뮤니케이션, 협력 및 조정의 중요성을 강조하는 데 자주 사용됩니다. 

 

한마디로 

"너 나랑 똑같이 이해한 거다!"  

라는 소리입니다. 

 

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

 

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다. 

A로 말하기 연습을 하고 본인이 이해한 것이 맞는지 B로 확인하시기 바랍니다.    

예문

-A-  

1) Our team needs to ensure we are all on the same page regarding the project's goals.

 

2) Let's have a meeting to make sure we're all on the same page before presenting the proposal.

 

3) It's important that the whole family is on the same page when planning the vacation.

 

4) The success of the event depends on everyone being on the same page regarding the schedule.

 

5) The management and employees must be on the same page for the new policy to be effective.

 

6) Before we proceed, we need to ensure that both parties are on the same page about the terms of the contract.

 

7) Our team's efficiency improved once we started regular updates to make sure everyone was on the same page.

 

8) To avoid confusion, we should confirm that all team members are on the same page about the changes in the design.

 

9) Communication is key to ensure that all stakeholders are on the same page during the merger process.

 

10) Before the big presentation, let's review the key points to make sure we're all on the same page.

 

-B-

1) Our team needs to ensure we are all on the same page regarding the project's goals.

우리 팀은 프로젝트 목표에 대해 모두 똑같이 이해했는지 확실히 해야 합니다. 

 

2) Let's have a meeting to make sure we're all on the same page before presenting the proposal.

제안서 발표하기 전에 우리 모두 같은 의견을 가지고 있는지 확실히 하기 위해 회의를 하자. 

 

3) It's important that the whole family is on the same page when planning the vacation.

여행을 계획할때 가족 모두가 같은 의견을 갖고 있는지는 중요합니다. 

 

4) The success of the event depends on everyone being on the same page regarding the schedule.

행사의 성공여부는 일정에 대해서 모두가 동의하는지에 달려있습니다. 

 

5) The management and employees must be on the same page for the new policy to be effective.

새로운 정책이 효과적으로 운영되기 위해서는 경영진과 직원들이 모두 한 마음이어야 합니다.

 

6) Before we proceed, we need to ensure that both parties are on the same page about the terms of the contract.

양측이 계약 조건에 합의를 하는지 계약 전에 확인해야합니다. 

 

7) Our team's efficiency improved once we started regular updates to make sure everyone was on the same page.

모두가 동의하는지 확인하는 작업을 정기적으로 하기 시작하면서부터 팀의 효율성이 증가했습니다. 

 

8) To avoid confusion, we should confirm that all team members are on the same page about the changes in the design.

혼란을 예방하기전에 디자인이 바뀌는 것에 모두 동의하는지 확인해야 합니다. 

 

9) Communication is key to ensure that all stakeholders are on the same page during the merger process.

합병 과정 동안 모든 주주들이 동의하는지 확인하기 위해서는 소통이 중요합니다. 

 

10) Before the big presentation, let's review the key points to make sure we're all on the same page.
중대한 발표 전에 우리가 모두 같은 생각인지 키 포인트만 짚어서 다시 확인 해봅시다.

 

 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다. 

 

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다. 

 

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다. 

 

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이
영어를 정복하는 그날까지  응원합니다!

p.s 수업 문의, 영어, 북미 문화에 대해 궁금한 점 점 있으시면 댓글 남겨주세요^^
감사합니다.