미국 생활 영어: In hot water

미국 생활 영어: In hot water

미국 생활 영어: In hot water

안녕하세요

미국 실생활 영어회화  카니잉글리시입니다. 

 

"In hot water" - 뜨거운 물 안에

이 관용구는 문제에 빠져 있거나 어려운 상황을 맞닥뜨리고 있다는 것을 의미합니다.

이는 누군가가 잘못한 일을 저질렀거나 실수를 했거나 문제가 있는 상황에 처해잇 다는 것을 시사합니다.

이 구문은 종종 부정적인 결과나 어려움을 초래할 수 있는 문제 상황에 놓여있다는

불편함, 압박감, 불안감을 전달합니다. 

 

한마디로 

"진퇴양난, 곤란에 빠졌다, 문제에 빠졌다"

이라는 소리입니다. 

 

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

 

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다. 

A로 말하기 연습을 하고 본인이 이해한 것이 맞는지 B로 확인하시기 바랍니다.    

예문

-A-

1) He's definitely in hot water with his boss after missing the important meeting.

 

2) After breaking the window, I found myself in hot water with my parents.

 

3) The company is in hot water due to the recent financial scandal.

 

4) She's been in hot water ever since she accidentally deleted the important files.

 

5) The politician was in hot water after making controversial remarks during the speech.

 

6) The team is in hot water for not meeting the project deadline.

 

7) You'll be in hot water if you don't finish your assignment on time.

 

8) The student was in hot water for cheating on the exam.

 

9) The company's reputation is in hot water due to the product recall.

 

10) The coach is in hot water with the fans after the team's poor performance.

 

-B-

1) He's definitely in hot water with his boss after missing the important meeting.

그는 중요한 회의에 참석하지 않아 상사와 불미스러운 상황에 처해있습니다.

 

2) After breaking the window, I found myself in hot water with my parents.

창문을 깨부수고 나서 부모님과 문제가 좀 있다는걸 알았습니다. 

 

3) The company is in hot water due to the recent financial scandal.

회사는 최근 금융 스캔들로 어려운 상황에 처해있습니다. 

 

4) She's been in hot water ever since she accidentally deleted the important files.

중요한 파일을 실수로 지우고 나서 그녀는 곤란한 상황입니다. 

 

5) The politician was in hot water after making controversial remarks during the speech.

그 정치인은 연설에서 논란을 일으킨 이후로 난처한 상황을 겪고 있습니다. 

 

6) The team is in hot water for not meeting the project deadline.

팀은 프로젝트 마감기한을 지키지 못해 곤란한 상황입니다. 

 

7) You'll be in hot water if you don't finish your assignment on time.

너 제때 숙제를 못하면 곤란해질거야. 

 

8) The student was in hot water for cheating on the exam.

그 학생은 시험 부정행위로 어려운 상황에 처해있습니다. 

 

9) The company's reputation is in hot water due to the product recall.

제품 리콜로 인해 회사의 평판은 어려운 상황에 처해있습니다. 

 

10) The coach is in hot water with the fans after the team's poor performance.

팀이 좋지 못한 퍼포먼스를 보여주고 나서 코치가 팬들에게 욕을 먹고 있습니다. 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다. 

 

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다. 

 

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다. 

 

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이
영어를 정복하는 그날까지  응원합니다!

p.s 수업 문의, 영어, 북미 문화에 대해 궁금한 점 점 있으시면 댓글 남겨주세요^^
감사합니다.