미국 생활 영어: An armchair critic

미국 생활 영어: An armchair critic

미국 생활 영어: An armchair critic

 

안녕하세요

미국 실생활 영어회화  카니잉글리시입니다. 

 

"An armchair critic" - 팔걸이의자 비평가(?)

이 표현은 어떤 주제나 활동에 대해 의견, 판단, 비평을 제공하는 사람을 나타내며,

특히 직접적인 경험이 거의 없는 분야에서 그렇게 하는 것을 의미합니다. 

이 사람들은 주로 자신의 공간(가령 팔걸이 의자)에서 활동하지 않거나 참여하지 않으면서 의견을 제시하며,

그것들에 참여하지 않은 상태에서 의견을 표합니다. 

이 용어는특정 주제에 대한 의견을 제공하지만 해당 문제에 대한 직접적인 지식이나

실질적인 참여가 없는 경우를 묘사하는 데 사용됩니다. 

이는 해당 상황에 대한 현실적인 면을 이해하지 못하는 듯한 감정을 내포할 수 있습니다. 

 

한마디로 

잘 알지도 못하는 주제에 훈수만 두는 사람

즉 "훈수쟁이"라는 소리입니다. 

새로운 버전으로 키보드 워리어 (Keyboard warrior)와도 비슷하겠네요 ^^

키보드가 없던 시절엔 Armchair critics를 많이 사용했을것 같네요  

 

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

 

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다. 

A로 말하기 연습을 하고 본인이 이해한 것이 맞는지 B로 확인하시기 바랍니다.    

예문

-A-

1) He's always quick to criticize the team's performance, but he's just an armchair critic who has never played the sport.

 

2) The armchair critics on social media seem to think they could run the country better than the politicians.

 

3) Don't pay too much attention to armchair critics who haven't experienced the challenges of the job themselves.

 

4) It's easy to be an armchair critic about the movie's plot when you haven't even watched it.

 

5) Many armchair critics offer opinions about the stock market without actually understanding how it works.

 

6) Instead of being an armchair critic, why not join the project and contribute your ideas?

 

7) The armchair critics at the art gallery had plenty to say about the paintings, despite not being artists themselves.

 

8) Some armchair critics claim to be experts on parenting, but they don't have children of their own.

 

9)

He's known as an armchair critic because he never leaves his house but loves commenting on world events.

 

10) Armchair critics often underestimate the complexity of real-world situations when giving their opinions.

 

 

-B-

1) He's always quick to criticize the team's performance, but he's just an armchair critic who has never played the sport.

그는 늘 그 팀의 퍼포먼스에 대해 비평하지만 사실 그는 해당 스포츠를 해본 적도 없는 훈수쟁이에 불과합니다. 

 

2) The armchair critics on social media seem to think they could run the country better than the politicians.

SNS에서 떠드는 키보드 워리어들은 자기들이 정치인들보다 나라 운영을 더 잘할 거라고 생각하는 것 같다. 

 

3) Don't pay too much attention to armchair critics who haven't experienced the challenges of the job themselves.

직업적 어려움은 겪어보지도 못한 훈수쟁이들을 너무 신경쓰지 마세요. 

 

4) It's easy to be an armchair critic about the movie's plot when you haven't even watched it.

아직 보지도 않은 영화라도 비평하기는 쉽습니다. 

 

5) Many armchair critics offer opinions about the stock market without actually understanding how it works.

많은 훈수쟁이들이 주식시장이 어떻게 돌아가는지 제대로 이해도 못하면서 훈수를 둡니다. 

 

6) Instead of being an armchair critic, why not join the project and contribute your ideas?

훈수만 두지 말고 직접 프로젝트에 참여하고 아이디어도 좀 내보면 어때요?

 

7) The armchair critics at the art gallery had plenty to say about the paintings, despite not being artists themselves.

미술관 훈수쟁이들은 자기들이 그 그림의 화가도 아닌 주제에 그림에 대해서 이렇다 저렇다 말이 많다.

 

8) Some armchair critics claim to be experts on parenting, but they don't have children of their own.

어떤 훈수쟁이들은 자기들이 육아 전문가라고 말하지만, 정작 본인들은 자식도 없습니다. 

 

9) He's known as an armchair critic because he never leaves his house but loves commenting on world events.

그는 훈수쟁이로 유명합니다. 왜냐면 집 밖에는 나가본 적도 없으면서 세상 돌아가는 일에 이렇다 저렇다 말이 많거든요.

 

10) Armchair critics often underestimate the complexity of real-world situations when giving their opinions.

훈수쟁이들은 본인들의 의견을 제시할 때 종종 세상 상황의 복잡성을 과소평가합니다. 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다. 

 

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다. 

 

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다. 

 

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이
영어를 정복하는 그날까지  응원합니다!

p.s 수업 문의, 영어, 북미 문화에 대해 궁금한 점 점 있으시면 댓글 남겨주세요^^
감사합니다.