영어 속담: The early bird catches the worm

영어 속담: The early bird catches the worm

영어 속담: The early bird catches the worm

안녕하세요

미국 실생활 영어회화  카니잉글리시입니다. 

 

"The early bird catches the worm" 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.

이 속담은 본질적으로는 조기에 행동하거나 아침 일찍 시작하는 사람들이

성공 기회를 더 잘 찾을 수 있다는 의미를 내포하고 있습니다.

말 그대로 해석하면,

아침 일찍 먹이를 찾기 위해 일어나는 새들이 주로 먹이인 벌레를

더 쉽게 찾을 수 있다는 개념을 나타냅니다.

그러나 이 속담은 종종 비유적으로 사용되며, 적극적이고 부지런하며 주도적으로 행동하는 것이 

유리한 결과를 가져올 수 있다는 개념을 전달합니다. 

마치 일찍 일어나 먹이를 얻는 새가 보상을 받듯이, 

일찍 시작하고 기회나 과제에 앞서 나서는 개인들이 목표를 달성하거나 

더 늦게 행동하는 다른 사람들보다 우위를 점할 가능성이 높습니다. 

이 속담은 성공하기 위해서는 훈련과 시간을 지키며 적극적으로 행동하는 것의 중요성을 강조합니다.

 

한 마디로

"부지런해라"라는 말입니다^^

 

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

 

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다. 

A로 말하기 연습을 하고 본인이 이해한 것이 맞는지 B로 확인하시기 바랍니다.    

 

-A-

1) Job Interviews: "She always arrives at interviews early, believing that the early bird catches the worm and secures the best opportunities."

2) Exam Preparation: "Studying in advance before the exams is a great strategy; remember, the early bird catches the worm."

3) Business Ventures: "Entrepreneurs who spot emerging trends and invest early are often the ones who benefit the most. Truly, the early bird catches the worm in the business world."

4) Fitness Routine: "Many athletes start their training sessions early in the morning, following the principle that the early bird catches the worm for peak performance."

5) Real Estate: "In the competitive housing market, it's essential to make offers swiftly. The early bird catches the worm, especially when it comes to purchasing prime properties."

6) Travel Planning: "Booking flights and accommodations early can save you money and secure the best options. Remember, the early bird catches the worm in travel deals."

7) Investment Strategy: "Successful investors understand that timing is crucial. They follow the principle that the early bird catches the worm when it comes to buying stocks at their lowest points."

8) Innovation and Creativity: "In the world of design, those who brainstorm early and innovate quickly tend to produce the most remarkable results. The early bird catches the worm in creative endeavors."

9) Networking Events: "Arriving early at networking events allows you to connect with key individuals before the crowd arrives. The early bird catches the worm in building valuable connections."

10) Gardening: "Gardeners who start planting early in the season often enjoy healthier crops. Just like in life, the early bird catches the worm in cultivating a bountiful garden."

 

-B-

1) Job Interviews: "She always arrives at interviews early, believing that the early bird catches the worm and secures the best opportunities."

취업 면접: 그녀는 항상 면접에 일찍 도착해서 가장 좋은 기회를 잡는다는 생각으로 항상 일찍 도착합니다.

2) Exam Preparation: "Studying in advance before the exams is a great strategy; remember, the early bird catches the worm."

시험 대비: 시험 전에 미리 공부하는 것은 훌륭한 전략입니다. 기억하세요, 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡습니다. 

3) Business Ventures: "Entrepreneurs who spot emerging trends and invest early are often the ones who benefit the most. Truly, the early bird catches the worm in the business world."

사업 창업: 신경 쓰이는 동향을 미리 파악하고 일찍 투자하는 기업가들이 종종 가장 큰 혜택을 누립니다. 정말로 비즈니스 세계에서 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡습니다.

4) Fitness Routine: "Many athletes start their training sessions early in the morning, following the principle that the early bird catches the worm for peak performance."

피트니스 루틴: 많은 운동선수들은 아침 일찍 훈련을 시작하여 최상의 성능을 발휘하는 것이 최선의 전략이라고 믿습니다.

5) Real Estate: "In the competitive housing market, it's essential to make offers swiftly. The early bird catches the worm, especially when it comes to purchasing prime properties."

부동산: 경쟁이 치열한 주택 시장에서 신속하게 제안을 내는 것이 중요합니다. 특히 최상급 부동산을 구매할 때 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡습니다. 

6) Travel Planning: "Booking flights and accommodations early can save you money and secure the best options. Remember, the early bird catches the worm in travel deals."

여행 계획: 비행기 티켓과 숙박을 일찍 예약하면 돈을 절약할 수 있고 최상의 옵션을 확보할 수 있습니다. 여행 거래에서도 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡습니다.

7) Investment Strategy: "Successful investors understand that timing is crucial. They follow the principle that the early bird catches the worm when it comes to buying stocks at their lowest points."

투자 전략: 성공한 투자자들은 타이밍이 중요하다는 것을 이해합니다. 주식을 최저가로 구매하는데 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다는 원칙을 따릅니다.

8) Innovation and Creativity: "In the world of design, those who brainstorm early and innovate quickly tend to produce the most remarkable results. The early bird catches the worm in creative endeavors."

혁신과 창의성: 디자인 분야에서 일찍 머릿속에 아이디어를 떠올려 신속하게 혁신하는 사람들이 가장 놀라운 결과물을 만들어냅니다. 창의적인 노력에서도 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡습니다.

9) Networking Events: "Arriving early at networking events allows you to connect with key individuals before the crowd arrives. The early bird catches the worm in building valuable connections."
네트워킹 행사: 네트워킹 행사에 일찍 도착하면 사람들이 모이기 전에 주요 인물들과 연결할 수 있습니다. 소중한 연결을 구축하는 데 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡습니다.

10) Gardening: "Gardeners who start planting early in the season often enjoy healthier crops. Just like in life, the early bird catches the worm in cultivating a bountiful garden."

원예: 계절 초기에 심기 시작하는 정원사들은 종종 건강한 작물을 수확합니다. 삶에서처럼 일찍 일어나는 새가 풍성한 정원을 가꿔나가는 데 벌레를 잡습니다

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다. 

 

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다. 

 

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다. 

 

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이
영어를 정복하는 그날까지  응원합니다!

p.s 수업 문의, 영어, 북미 문화에 대해 궁금한 점 점 있으시면 댓글 남겨주세요^^
감사합니다.