미국 생활영어: Don't put all your eggs in one basket.

미국 생활영어: Don't put all your eggs in one basket.

미국 생활영어: Don't put all your eggs in one basket.

 

안녕하세요

미국 실생활 영어회화  카니잉글리시입니다. 

"Don't put all your eggs in one basket." - 모든 계란을 한 바구니에 담지 마라.

이 속담은 한 가지 옵션에 의존하거나 모든 자원이나 희망을 하나의 대상에 모으는 것을 경고합니다.

이는 다양성을 유지하고 노력이나 투자를 여러 가지 가능성으로 분산시켜 하나의 옵션이 실패할 경우

모든 것을 잃는 위험을 줄이기 위한 조언입니다.

다시 말해, 이 속담은 여러 가지 후보 계획을 갖고 있으며

한 곳이나 전략에 완전히 의존하지 말아야 한다는 것을 상기시키는 것입니다.

 

한마디로 

" 한 곳에 올인하지 마라"

라는 소리입니다. 

 

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

 

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다. 

A로 말하기 연습을 하고 본인이 이해한 것이 맞는지 B로 확인하시기 바랍니다.    

예문

-A-

1) Investments: "Instead of investing all your money in a single stock, diversify your portfolio. Remember, don't put all your eggs in one basket."

2) Career Choices: "Rather than focusing solely on one job opportunity, explore different options. It's wise not to put all your eggs in one basket when it comes to your career."

3) Study Options: "Consider applying to multiple universities for higher education. It's a good strategy not to put all your eggs in one basket and have backup choices."

4) Business Ventures: "Entrepreneurs often start various projects simultaneously, knowing that they shouldn't put all their eggs in one basket for business success."

5) Project Planning: "Divide your resources among different tasks for a project. Don't put all your eggs in one basket; spreading resources can ensure better outcomes."

6) Travel Plans: "While planning a vacation, research multiple destinations. It's smart not to put all your eggs in one basket for an enjoyable trip."

7) Dating and Relationships: "Don't focus all your attention on just one person when dating. It's better not to put all your eggs in one basket until you're sure."

8) Health and Fitness: "For a balanced lifestyle, engage in various forms of exercise. Remember, don't put all your eggs in one basket when it comes to fitness."

9) Problem Solving: "When tackling a challenge, consider different solutions. It's a strategic move not to put all your eggs in one basket."

10) Saving Money: "Allocate funds for various goals like emergencies, investments, and leisure. The idea is not to put all your eggs in one basket for financial stability."

-B-

1) Investments: "Instead of investing all your money in a single stock, diversify your portfolio. Remember, don't put all your eggs in one basket."

투자: "하나의 주식에 모든 돈을 투자하는 대신 포트폴리오를 다양화하세요. 기억해요, 모든 계란을 한 바구니에 담지 말아야 한다는 것을"

2) Career Choices: "Rather than focusing solely on one job opportunity, explore different options. It's wise not to put all your eggs in one basket when it comes to your career."

직업 선택: "하나의 채용 기회에만 집중하는 대신, 다양한 선택지를 탐색하세요. 직업에 있어서도 하나의 바구니에 모든 곟란을 담지 않는 것이 현명합니다."

3) Study Options: "Consider applying to multiple universities for higher education. It's a good strategy not to put all your eggs in one basket and have backup choices."

학업 선택: "더 높은 교육을 위해 다양한 대학에 지원하는 것을 생각해보세요. 모든 계란을 한 바구니에 담지 않는 것이 좋은 전략입니다."

4) Business Ventures: "Entrepreneurs often start various projects simultaneously, knowing that they shouldn't put all their eggs in one basket for business success."

사업 창업: "기업가들은 종종 여러 프로젝트를 동시에 시작합니다. 그들은 하나의 바구니에 모든 알을 담지 않고 자원을 분산시키면 더 좋은 결과를 얻을 수 있음을 압니다."

5) Project Planning: "Divide your resources among different tasks for a project. Don't put all your eggs in one basket; spreading resources can ensure better outcomes."

프로젝트 계획: "프로젝트에 여러 작업을 분산해 자원을 배분하세요. 하나의 바구니에 모든 알을 담지 않고 자원을 분산시키면 더 좋은 결과를 얻을 수 있습니다." 

6) Travel Plans: "While planning a vacation, research multiple destinations. It's smart not to put all your eggs in one basket for an enjoyable trip."

여행 계획: "휴가 계획을 짤때 여러 목적지를 찾아보세요. 여행을 즐기기 위해 한 군데만 알아보는 것보다 더 현명한 방법입니다. 

7) Health and Fitness: "For a balanced lifestyle, engage in various forms of exercise. Remember, don't put all your eggs in one basket when it comes to fitness."

건강과 피트니스: "균형 잡힌 생활을 위해 다양한 형태의 운동을 시도하세요. 건강에 있어서도 하나의 바구니에 모든 계란을 담지 않는 것이 중요합니다."

8) Problem Solving: "When tackling a challenge, consider different solutions. It's a strategic move not to put all your eggs in one basket."

문제 해겱: "어려운 문제를 해결할 때, 여러 가지 방법을 생각해 보세요. 한 가지 방법만 떠올리는 것보다 더 좋은 전략입니다. 

9) Saving Money: "Allocate funds for various goals like emergencies, investments, and leisure. The idea is not to put all your eggs in one basket for financial stability."

저축: "비상시, 투자, 여가 등 다양한 목표로 자금을 배분하세요. 여러 곳에 분산 투자하는 것이 경제적으로 안정감을 줄 것입니다."

 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다. 

 

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다. 

 

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다. 

 

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이
영어를 정복하는 그날까지  응원합니다!

p.s 수업 문의, 영어, 북미 문화에 대해 궁금한 점 점 있으시면 댓글 남겨주세요^^
감사합니다.