미국 생활영어: Two wrongs don't make a right

미국 생활영어: Two wrongs don't make a right

미국 생활영어: Two wrongs don't make a right

안녕하세요

미국 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

" Two wrongs don't make a right" -  두 가지 잘못은 옳지 않다

이 속담은 초기의 잘못된 일 또는 해를 행한 후에 추가적인 잘못된 행동이나 해로운 행위를 저지르는 것은 

상황을 바로잡거나 정당화하지 않는다는 것을 의미합니다. 

이는 도덕적으로 올바른 길을 선택하고 다른 사람의 잘못된 행동에 대응할 때 비윤리적이거나 해로운 행동을 하지 말고 

원래의 잘못된 일 또는 분쟁을 해결하기 위한 공정하고 정의로운 방법을 찾는 중요성을 강조합니다. 

본질적으로 이는 보복이나 복수를 하지 말고 분쟁이나 갈등을 해결하는 보다 건설적인 접근 방식을 촉구하며, 

어떤 문제든 공평하게 해결하는 것이 중요하다고 조언합니다.

 

한 마디로

"잘못을 잘못으로 해결하려고 하지 마라"

라는 말입니다^^

 

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

 

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다. 

A로 말하기 연습을 하고 본인이 이해한 것이 맞는지 B로 확인하시기 바랍니다.    

 

-A-

1) Arguments: "He cheated on me, but that doesn't mean I should cheat on him in return. Two wrongs don't make a right."

 

2) Bullying: "Responding to bullying with more aggression isn't the solution. Remember, two wrongs don't make a right."

 

3) Vengeance: "Seeking revenge for a past injustice doesn't bring true justice. Two wrongs don't make a right."

 

4) Lies: "If someone lied to you, it's better to address it honestly rather than lying in return. Two wrongs don't make a right."

 

5) Cheating: "Even if you suspect your partner of cheating, it's not wise to do the same. Two wrongs don't make a right."

 

6) Retaliation: "Responding to an insult with another insult only escalates the conflict. Remember, two wrongs don't make a right."

 

7) Stealing: "If someone stole from you, stealing from them won't make the situation better. Two wrongs don't make a right."

 

8) Dishonesty: "If a colleague is being dishonest, responding with dishonesty doesn't solve the problem. Two wrongs don't make a right."

 

9) Disrespect: "When faced with disrespect, it's better to address it respectfully. Two wrongs don't make a right."

 

10) Violence: "Reacting to violence with more violence only perpetuates the cycle. Two wrongs don't make a right."

 

-B-

1) Arguments: "He cheated on me, but that doesn't mean I should cheat on him in return. Two wrongs don't make a right."

논쟁: "그는 나를 속였지만, 그에게 속아 보복하는 것은 올바른 해결책이 아닙니다. 두 가지 잘못된 것은 옳지 않다는 것을 기억하세요."

 

2) Bullying: "Responding to bullying with more aggression isn't the solution. Remember, two wrongs don't make a right."

괴롭힘: "괴롭힘에 폭력으로 대응하는 것은 해결책이 아닙니다. 기억하게요, 두 가지 잘못된 것은 옳지 않다!"

 

3) Vengeance: "Seeking revenge for a past injustice doesn't bring true justice. Two wrongs don't make a right."

복수: "과거의 불의에 대한 복수는 진정한 정의를 가져오지 않습니다. 두 가지 잘못된 것은 옳지 않아요."

 

4) Lies: "If someone lied to you, it's better to address it honestly rather than lying in return. Two wrongs don't make a right."

거짓말: "누군가가 당신에게 거짓말을 한다면 그에게 거짓말로 응답하는 대신 솔직하게 대화하는 것이 낫습니다. 두 가지 잘못된 것은 옳지 않아요."

 

5) Cheating: "Even if you suspect your partner of cheating, it's not wise to do the same. Two wrongs don't make a right."

부정행위: "파트너가 부정한 행위를 했다고 의심하더라도 그와 같은 행동을 하는 것은 현명하지 않습니다. 두 가지 잘못된 것은 옳지 않아요." 

 

6) Retaliation: "Responding to an insult with another insult only escalates the conflict. Remember, two wrongs don't make a right."

보복: "모욕에 모욕으로 대응하는 것은 더 큰 충돌을 만듭니다. 잘못에 잘못으로 대응하는 것은 옳지 않다는 것을 기억하세요."

 

7) Stealing: "If someone stole from you, stealing from them won't make the situation better. Two wrongs don't make a right."

절도: "누군가가 당신에게서 물건을 훔쳐갔다면 그에게서 훔치는 것으로 상활을 개선할 수 없습니다. 두 가지 잘못된 것은 옳지 않아요."

 

8) Dishonesty: "If a colleague is being dishonest, responding with dishonesty doesn't solve the problem. Two wrongs don't make a right."

부정직함: "동료가 부정직한 행동을 한 경우, 부정직함으로 응답하는 것은 문제 해결에 도움이 되지 않습니다. 두 가지 잘못된 것은 옳지 않아요."

 

9) Disrespect: "When faced with disrespect, it's better to address it respectfully. Two wrongs don't make a right."

무례함: "무례함에 직면할 때는 무례하게 대응하는 대신 공손하게 대응하는 것이 더 낫습니다. 두 가지 잘못된 것은 옳지 않아요."

 

10) Violence: "Reacting to violence with more violence only perpetuates the cycle. Two wrongs don't make a right."

폭력: "폭력에 폭력으로 대응하면 폭력 사이클이 계속됩니다. 두 가지 잘못된 것은 옳지 않아요." 

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다. 

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다. 

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다. 

 

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이
영어를 정복하는 그날까지  응원합니다!

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^