미국 생활 영어: Get the hang of it

미국 생활 영어: Get the hang of it

미국 생활 영어: Get the hang of it

안녕하세요

미국 실생활 영어회화 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

"Get the hang of it" -  그것의 걸린 것을 얻었다

이 표현은 영어에서 사용되는 관용구로, 어떤 일을 연습이나 경험을 통해 능숙하게 하게 되었다는 것을 의미합니다.

"Get the hang of it"이라고 말하면, 특정 작업을 수행하거나 새로운 기술을 습득하는 데 능숙해졌다는 것을 시사합니다.

이것은 처음에 나타난 어려움이나 도전을 극복하고 이제 그 일을 쉽게 할 수 있다는 것을 의미합니다.

한 마디로

"감을 잡다" 

라는 말입니다^^

 

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

 

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다. 

A로 말하기 연습을 하고 본인이 이해한 것이 맞는지 B로 확인하시기 바랍니다.    

 

-A-

1) Learning to Play Guitar: "At first, playing the guitar was challenging, but after months of practice, I finally got the hang of it."

2) Mastering a New Language: "It took a while, but with consistent effort, she got the hang of speaking French fluently."

3) Operating a New Smartphone: "The new smartphone had so many features, but after a week, I got the hang of it and could use it effectively."

4) Cooking a Complicated Recipe: "Cooking that gourmet dish seemed impossible, but after a few tries, I got the hang of it and now it's a favorite."

5) Navigating a New City: "In the beginning, I was lost in the city, but over time, I got the hang of the streets and landmarks."

6) Learning to Drive a Manual Car: "Driving a manual car can be tricky, but he practiced diligently until he got the hang of it."

7) Using a Complex Software: "The software was confusing at first, but with the help of tutorials, I eventually got the hang of it."

8) Solving Difficult Math Problems: "Mathematics can be challenging, but with perseverance, I got the hang of solving those complex equations."

9) Swimming: "As a child, I struggled with swimming, but after many lessons, I finally got the hang of it."

10) Mastering a New Dance Move: "Dancing can be tough, but with practice and guidance, I eventually got the hang of that tricky dance move."

 

-B-

1) Learning to Play Guitar: "At first, playing the guitar was challenging, but after months of practice, I finally got the hang of it."
기타 연주 익히기: "처음에는 기타 연주가 어려웠지만, 몇 달 동안 연습한 후에 드디어 감을 잡았어요."

2) Mastering a New Language: "It took a while, but with consistent effort, she got the hang of speaking French fluently."

새로운 언어 습득: "언어를 구사하는 데는 시간이 걸렸지만, 꾸준한 노력 덕분에 그녀는 프랑스어를 유창하게 사용하게 되었어요."

3) Operating a New Smartphone: "The new smartphone had so many features, but after a week, I got the hang of it and could use it effectively."

새로운 스마트폰 사용: "새로운 스마트폰에는 다양한 기능이 있었지만, 일주일 후에는 감을 잡고 효과적으로 사용할 수 있었어요."

4) Cooking a Complicated Recipe: "Cooking that gourmet dish seemed impossible, but after a few tries, I got the hang of it and now it's a favorite."

복잡한 요리 레시피: "그 고급 레시피를 요리하는 것은 불가능한 것 같았지만, 몇 번의 시도 끝에 감을 잡았고 이제는 즐겨 먹는 요리가 되었어요."

5) Navigating a New City: "In the beginning, I was lost in the city, but over time, I got the hang of the streets and landmarks."

새로운 도시 길 찾기: "처음에는 도시에서 길을 잃었지만, 시간이 지남에 따라 거리와 랜드마크를 익히게 되었어요."

 

6) Learning to Drive a Manual Car: "Driving a manual car can be tricky, but he practiced diligently until he got the hang of it."

수동 기어 자동차 운전 배우기: "수동 기어 자동차 운전은 어려울 수 있지만, 그는 끈기 있게 연습해서 감을 잡았어요."

7) Using a Complex Software: "The software was confusing at first, but with the help of tutorials, I eventually got the hang of it."

복잡한 소프트웨어 사용: "처음에는 소프트웨어가 혼란스러웠지만, 자습서의 도움을 받아서 결국 감을 잡았어요."

 

8) Solving Difficult Math Problems: "Mathematics can be challenging, but with perseverance, I got the hang of solving those complex equations."
어려운 수학 문제 풀기: "수학은 어려울 수 있지만, 인내심을 가지고 복잡한 방정식을 푸는 법을 익혔어요."

9) Swimming: "As a child, I struggled with swimming, but after many lessons, I finally got the hang of it."
수영: "어릴 때 수영에 어려움을 겪었지만, 수업을 많이 듣고 수영을 잘할 수 있게 되었어요."

10) Mastering a New Dance Move: "Dancing can be tough, but with practice and guidance, I eventually got the hang of that tricky dance move."

새로운 춤 움직임 마스터하기: "춤추는 것은 어려울 수 있지만, 연습과 지도를 통해 그 까다로운 춤 움직임을 마침내 감을 잡게 되었어요."

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다. 

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다. 

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다. 

 

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이
영어를 정복하는 그날까지  응원합니다!

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^