미국 생활 영어: You caught me off guard

미국 생활 영어: You caught me off guard

미국 생활 영어: You caught me off guard

안녕하세요

미국 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

" You caught me off guard" 

이 표현은 누군가의 행동, 말, 또는 상황에 대비하지 않고 그들에 의해 놀라거나 깜짝 놀라게 된 것을 전달하는 데 

사용되는 표현입니다. 이것은 종종 그 사람이 무엇이 발생할지 예상하지 못하고 놀란 것을 시사하며, 

특정 상황이나 사건에 준비되지 않았음을 인정하는 방법입니다.

 

한 마디로

"너는 나를 당황하게 만들었다"라는 소리입니다.

(상황에 따라서 '너는 나를 방심하게 만들었다'로 해석할 수도 있을 것입니다.)

 

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

 

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다. 

A로 말하기 연습을 하고 본인이 이해한 것이 맞는지 B로 확인하시기 바랍니다.    

 

-A-

1) "When you asked me that question, you caught me off guard, and I didn't know how to respond."
2) "Her unexpected visit really caught me off guard; I wasn't dressed properly for guests."
3) "The sudden change in the weather completely caught me off guard, and I got soaked in the rain."
4) "Your thoughtful gesture of kindness caught me off guard; I wasn't expecting it at all."
5) "I didn't see it coming; his resignation announcement caught me off guard."
6) "During the meeting, his surprising proposal caught everyone off guard."
7) "The loud noise from the fireworks caught me off guard, and I jumped in surprise."
8) "His sincere apology caught me off guard, and I appreciated it."
9) "The unexpected plot twist in the movie really caught me off guard; I didn't see it coming."
10) "Your sudden outburst of laughter in the quiet library caught me off guard, and I couldn't help but smile too."

-B-

1) "When you asked me that question, you caught me off guard, and I didn't know how to respond."

"네가 그 질문을 했을 때 나는 당황했어. 어떻게 대답해야 할지 몰랐거든."

 

2) "Her unexpected visit really caught me off guard; I wasn't dressed properly for guests."

"그녀가 연락도 없이 찾아와서 당황했어요. 손님 맞을 만한 복장이 아니었거든요."

 

3) "The sudden change in the weather completely caught me off guard, and I got soaked in the rain."

"날씨가 갑자기 완벽하게 변해서 당황했어요. 비에 다 젖었어요." 

 

4) "Your thoughtful gesture of kindness caught me off guard; I wasn't expecting it at all."

"당신의 친절하고 사려 깊은 제스처는 저를 방심하게 했어요. 전혀 예상하지 못했거든요."

 

5) "I didn't see it coming; his resignation announcement caught me off guard."

"전혀 예상하지 못했어요. 그분이 사표를 발표한 건 정말 당황스러웠어요."

 

6) "During the meeting, his surprising proposal caught everyone off guard."

"회의 중에 그의 갑작스러운 제안은 모두를 당황하게 했어요."

 

7) "The loud noise from the fireworks caught me off guard, and I jumped in surprise."

"불꽃놀이 도중에 들린 큰 소음 때문에 당황했어요. 저는 놀라서 팔짝 뛰었네요."

 

8) "His sincere apology caught me off guard, and I appreciated it."

"그의 진심 어린 사과는 저를 방심하게 했어요. 그리고 감사했어요."

 

9) "The unexpected plot twist in the movie really caught me off guard; I didn't see it coming."

"그 영화의 예상치 못한 전개는 저를 방심하게 했어요. 예상 밖이었어요."

 

10) "Your sudden outburst of laughter in the quiet library caught me off guard, and I couldn't help but smile too."

"조용한 도서관에서 네 웃음 폭발은 당황스러웠어. 근데 나도 웃을 수밖에 없었어."

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다. 

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다. 

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다. 

 

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이
영어를 정복하는 그날까지  응원합니다!

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^