미국 생활 영어 단어: Humblebrag

미국 생활 영어 단어: Humblebrag

미국 생활영어: Humblebrag

안녕하세요

미국 실생활 영어 알려드리는 카니잉글리시입니다 ^^

" Humblebrag" 

겸손한 척하면서 사실은 자랑하는 자신 홍보나 자랑의 한 형태입니다. 

이것은 누군가 자신의 성취나 긍정적인 특징을 과소평가하려 하면서 사실은 그것에 주목하려는 것입니다. 

본질적으로 자신을 자랑하는 방법 중 하나로, 너무 거만하지 않으면서도 자신을 알리려고 하는 방법입니다.

 

한 마디로

"나 이번 시험 망쳤어, 다 맞을수 있는데 하나 틀렸어."

이런 애들 말하는겁니다

(얄미워 진짜!!)

 

예문으로 뉘앙스 확실히 파악하고 가겠습니다.

고고!

 

*파트 A는 영어만 / B는 한국어 해석과 같이 구성되어 있습니다. 

A로 말하기 연습을 하고 본인이 이해한 것이 맞는지 B로 확인하시기 바랍니다.    

 

-A-

1) "Ugh, I can't believe I have to choose between all these amazing job offers. It's so stressful!"

2) "I'm so bad at taking compliments; I always blush and stutter when people praise me."

3) "My hair looks terrible today, but everyone at work still says I'm the most stylish person in the office."

4) "I wish I had more time to work on my art, but my friends keep asking for new pieces because they love them so much."

5) "I totally failed that presentation, but somehow, my boss said it was the best one he's ever seen!"

6) "I didn't think I'd make the team this year, but the coach practically begged me to join."

7) "I hate to brag, but I never study for exams, and I always get A's."

8) "I'm such a disaster in the kitchen, but my homemade lasagna is everyone's favorite dish at the potluck."

9) "I'm so embarrassed; I gained a few pounds over the holidays, but strangers still stop me to tell me I should be a model."

10) "I have no idea how my TED Talk went; I was so nervous, but the audience gave me a standing ovation!"

-B-

1) "Ugh, I can't believe I have to choose between all these amazing job offers. It's so stressful!"

"이런 멋진 직장 제안을 선택해야 한다는 게 믿기지 않아요. 정말 스트레스받아요!"

 

2) "I'm so bad at taking compliments; I always blush and stutter when people praise me."

"남들이 칭찬해도 항상 부끄럽고 말을 더듬게 돼서 칭찬받는 거 정말 못해요."

3) "My hair looks terrible today, but everyone at work still says I'm the most stylish person in the office."

"오늘 제 머리는 정말 안 예뻐 보이지만, 회사에서는 제가 제일 스타일리시한 사람이라고 해요."

4) "I wish I had more time to work on my art, but my friends keep asking for new pieces because they love them so much."

"예술 작품에 더 많은 시간을 쏟고 싶어요, 하지만 친구들이 너무 좋아하니까 항상 새로운 작품을 부탁받아요."

5) "I totally failed that presentation, but somehow, my boss said it was the best one he's ever seen!"

"저 그 발표 완전히 실패했어요, 하지만 상사가 그것을 그가 본 중에서 제일 좋다고 했어요!"

6) "I didn't think I'd make the team this year, but the coach practically begged me to join."

"올해 팀에 들어갈수 있을거라고 생각하지 않았는데, 감독이 거의 저한테 가입해 달라고 빌었어요."

7) "I hate to brag, but I never study for exams, and I always get A's."

"자랑하고 싶지 않은데 항상 시험 공부 안 하고도 A+만 받아요."

8) "I'm such a disaster in the kitchen, but my homemade lasagna is everyone's favorite dish at the potluck."

"저는 주방에서 정말 재앙 수준이에요, 하지만 제가 만든 라자냐가 팟럭에서 모두에게 가장 좋아하는 요리가 되었어요."

 

9) "I'm so embarrassed; I gained a few pounds over the holidays, but strangers still stop me to tell me I should be a model."

"난 고민해도 모르겠어요, 휴가 때 몇 킬로 더 찌웠는데, 길 지나가던 사람들이 저에게 모델이 되라고 말할 정도로 저를 멈춰서 계속 말해요."

10) "I have no idea how my TED Talk went; I was so nervous, but the audience gave me a standing ovation!"

"제가 TED 토크를 어떻게 했는지 기억이 안나요, 너무 긴장을 해서 그렇지만 관객들은 기립박수를 쳤어요!"

 

*상황에 따라서 다양하게 해석했습니다. 

*프린트해서 필기를 하면서 공부하시면 더욱 도움이 될 겁니다. 

카니잉글리시의 블로그와 함께 즐거운 영어공부 되셨기를 바랍니다. 

 

제자님, 구독자님, 손님 그리고 영어회화를 연습하는 모든 이들이
영어를 정복하는 그날까지  응원합니다!

p.s 수업 문의는 댓글 남겨주세요^^